Fix return value of PageView::capabilityFlags

The return type of that method is Okular::View::CapabilityFlags.
Hence, returning 'nullptr' as was done previously cannot be correct,
and 'NoFlag' should be used instead. As both evaluate to '0'
internally there should not be any functional difference.