Add test for visibility changes

The test only tests what is currently supported so it does
not yet test radio buttons and action chains. But
the visibilitytest.pdf already provides these, too.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D11597