CI: Enable clang-tidy modernize-loop-convert

Authored by aacid on Jan 2 2020, 11:16 PM.