diff --git a/src/svnqt/reposnotify.cpp b/src/svnqt/reposnotify.cpp
index 1afabc27..b8ad7091 100644
--- a/src/svnqt/reposnotify.cpp
+++ b/src/svnqt/reposnotify.cpp
@@ -1,199 +1,199 @@
 /*
     <one line to give the library's name and an idea of what it does.>
     Copyright (C) 2012  Rajko Albrecht <ral@alwins-world.de>
 
     This library is free software; you can redistribute it and/or
     modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
     License as published by the Free Software Foundation; either
     version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 
     This library is distributed in the hope that it will be useful,
     but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
     MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
     Lesser General Public License for more details.
 
     You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
     License along with this library; if not, write to the Free Software
     Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
 */
 
 #include "svnqt/reposnotify.h"
 #include "svnqt/svnqt_defines.h"
 #include "svnqt/revision.h"
 #include "svnqt/path.h"
 #include "svnqt/helper.h"
 
 #include <svn_props.h>
 #include <svn_repos.h>
 
 namespace svn
 {
 namespace repository
 {
 
 class ReposNotifyData
 {
     QString _warning_msg;
 
     /// TODO own datatype
     svn_repos_notify_action_t _action;
     svn::Revision _rev;
     /// TODO own datatype
     svn_repos_notify_warning_t _warning;
     qlonglong _shard;
 
     svn::Revision _oldrev;
     svn::Revision _newrev;
 
     /// TODO own datatype
     svn_node_action _node_action;
 
     svn::Path _path;
 
     mutable QString _msg;
 
 public:
     ReposNotifyData(const svn_repos_notify_t *notify)
         : _warning_msg(QString()), _msg(QString())
     {
         if (!notify) {
             return;
         }
         _action = notify->action;
         _rev = notify->revision;
         if (notify->warning_str) {
             _warning_msg = QString::fromUtf8(notify->warning_str);
         }
         _warning = notify->warning;
         _shard = notify->shard;
         _oldrev = notify->old_revision;
         _newrev = notify->new_revision;
         _node_action = notify->node_action;
         if (notify->path != nullptr) {
             _path = svn::Path(QString::fromUtf8(notify->path));
         }
     }
 
     ~ReposNotifyData()
     {
     }
 
     const QString &toString()const
     {
         if (_msg.isEmpty()) {
             switch (_action) {
             case svn_repos_notify_warning: {
                 switch (_warning) {
                 case svn_repos_notify_warning_found_old_reference:
                     _msg = QStringLiteral("Old Reference: ");
                     break;
                 case svn_repos_notify_warning_found_old_mergeinfo:
                     _msg = QStringLiteral("Old mergeinfo found: ");
                     break;
                 case svn_repos_notify_warning_invalid_fspath:
                     _msg = QStringLiteral("Invalid path: ");
                     break;
                 default:
                     _msg.clear();
                 }
                 _msg += _warning_msg;
             }
             break;
             case svn_repos_notify_dump_rev_end:
             case svn_repos_notify_verify_rev_end: {
                 _msg = QStringLiteral("Revision %1 finished.").arg(_rev.toString());
             }
             break;
             case svn_repos_notify_dump_end: {
                 _msg = QStringLiteral("Dump finished");
             }
             break;
             case svn_repos_notify_verify_end: {
                 _msg = QStringLiteral("Verification finished");
             }
             break;
             case svn_repos_notify_pack_shard_start: {
                 _msg = QStringLiteral("Packing revisions in shard %1").arg(_shard);
             }
             break;
             case svn_repos_notify_pack_shard_end_revprop:
             case svn_repos_notify_pack_shard_end:
             case svn_repos_notify_load_node_done: {
                 _msg = QStringLiteral("Done");
             }
             break;
             case svn_repos_notify_pack_shard_start_revprop: {
                 _msg = QStringLiteral("Packing revsion properties in shard %1").arg(_shard);
             }
             break;
             case svn_repos_notify_load_txn_start: {
-                _msg = QStringLiteral("Start loading old revision ") + _oldrev.toString();
+                _msg = QStringLiteral("Start loading old revision %1").arg(_oldrev.toString());
             }
             break;
             case svn_repos_notify_load_txn_committed: {
-                _msg = QLatin1String("Committed new revision ") + _newrev.toString();
+                _msg = QStringLiteral("Committed new revision %1").arg(_newrev.toString());
                 if (_oldrev.isValid()) {
                     _msg.append(QLatin1String(" loaded from original revision ")).append(_oldrev.toString());
                 }
             }
             break;
             case svn_repos_notify_load_node_start: {
                 QString action;
                 switch (_node_action) {
                 case svn_node_action_change:
                     action = QStringLiteral("changing");
                     break;
                 case svn_node_action_add:
                     action = QStringLiteral("adding");
                     break;
                 case svn_node_action_delete:
                     action = QStringLiteral("deletion");
                     break;
                 case svn_node_action_replace:
                     action = QStringLiteral("replacing");
                     break;
                 }
                 _msg = QLatin1String("Start ") + action + QLatin1String(" on node ") + _path.native();
             }
             break;
             case svn_repos_notify_load_copied_node: {
                 _msg = QStringLiteral("Copied");
             }
             break;
             case svn_repos_notify_load_normalized_mergeinfo: {
                 _msg = QStringLiteral("Removing \\r from ") + QLatin1String(SVN_PROP_MERGEINFO);
             }
             break;
             case svn_repos_notify_mutex_acquired: {
             }
             break;
             case svn_repos_notify_recover_start: {
             }
             break;
             case svn_repos_notify_upgrade_start: {
             }
             break;
             }
         }
         return _msg;
     }
 };
 
 ReposNotify::ReposNotify(const svn_repos_notify_t *notify)
 {
     m_data = new ReposNotifyData(notify);
 }
 
 ReposNotify::~ReposNotify()
 {
     delete m_data;
 }
 
 ReposNotify::operator const QString &()const
 {
     return m_data->toString();
 }
 
 }
 }