makefile.xml: Allow "+" in variable names
This is used in FreeBSD lib/Makefile:SUBDIR_DEPEND_libc++:= libcxxrt