Fix translations for the syntax-highlighting module
- follow the usual pattern for the translation file name;
- call ecm_install_po_files_as_qm to install the translation files;
- CLI command: use ::translate insteead of tr and add an (hopefully) unique context;
- do not translate the messages of the test application (they were not extracted anyway).
Partially reviewed by Volker Krause on IRC.