snippetwidget: Make 'insert snippet' the default

Makes the snippet widget a lot more usable IMHO. Clicking the entry will
insert the snippet. To edit, right-click and select 'Edit Snippet'.

Makes its behavior more similar to Kate's snippet tool view.