Apply new font settings without need for restart

Summary: Changes to font settings were never applied to webengine so a restart was required to see the effects.

Reviewers: mlaurent, knauss

Reviewed By: mlaurent, knauss

Subscribers: KDE PIM

Tags: KDE PIM

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D12408