diff --git a/org.kde.gcompris.desktop b/org.kde.gcompris.desktop
index 9a00c77d1..42733b820 100644
--- a/org.kde.gcompris.desktop
+++ b/org.kde.gcompris.desktop
@@ -1,107 +1,107 @@
 [Desktop Entry]
 Name=GCompris Educational Game
 Name[ar]=لعبة «فهمت» التعليميّة
 Name[ca]=Joc educatiu GCompris
 Name[ca@valencia]=Joc educatiu GCompris
 Name[cs]=Výuková hra GCompris
 Name[de]=GCompris-Lernspiel
 Name[el]=Εκπαιδευτικό παιχνίδι GCompris
 Name[en_GB]=GCompris Educational Game
 Name[es]=Juego educativo GCompris
 Name[et]=Hariv mäng GCompris
 Name[fi]=GCompris, opettavainen peli
 Name[fr]=Jeu éducatif GCompris
 Name[gl]=Xogo educativo GCompris
 Name[hi]=जीकोंप्रिस शेक्षणिक खेल
 Name[id]=Permainan Pendidikan GCompris
 Name[it]=Gioco didattico GCompris
 Name[ko]=GCompris 교육용 게임
 Name[ml]=ജികോംപ്രി വിദ്യാഭ്യാസപരമായ കളി
 Name[nl]=Educatief spel GCompris
 Name[nn]=GCompris leik-og-lær-spel
 Name[pl]=Gra edukacyjna GCompris
 Name[pt]=Jogo Educativo GCompris
 Name[pt_BR]=Jogo educacional GCompris
 Name[ro]=Joc educațional GCompris
 Name[ru]=Набор обучающих игр GCompris
 Name[sk]=Výuková hra GCompris
 Name[sl]=Izobraževalna igra GCompris
 Name[sv]=GCompris pedagogiskt spel
 Name[tr]=GCompris Eğitici Oyun
 Name[uk]=Освітня гра GCompris
 Name[x-test]=xxGCompris Educational Gamexx
 Name[zh_CN]=GCompris 教育游戏
 Name[zh_TW]=GCompris 教育遊戲
 GenericName=Educational game
 GenericName[ar]=لعبة تعليميّة
 GenericName[ca]=Joc educatiu
 GenericName[ca@valencia]=Joc educatiu
 GenericName[cs]=Výuková hra
 GenericName[da]=Læringsspil
 GenericName[de]=Lernspiel
 GenericName[el]=Εκπαιδευτικό παιχνίδι
 GenericName[en_GB]=Educational game
 GenericName[es]=Juego educativo
 GenericName[et]=Hariv mäng
 GenericName[fi]=Opettavainen peli
 GenericName[fr]=Jeu éducatif
 GenericName[gl]=Xogo educativo
 GenericName[hi]=शेक्षणिक खेल
 GenericName[id]=Permainan Pendidikan
 GenericName[it]=Gioco didattico
 GenericName[ko]=교육용 게임
 GenericName[ml]=വിദ്യാഭ്യാസപരമായ കളി
 GenericName[nl]=Educatief spel
 GenericName[nn]=Leik-og-lær-spel
 GenericName[pl]=Gra edukacyjna
 GenericName[pt]=Jogo educativo
 GenericName[pt_BR]=Jogo educacional
 GenericName[ro]=Joc educațional
 GenericName[ru]=Обучающие игры
 GenericName[sk]=Výuková hra
 GenericName[sl]=Izobraževalna igra
 GenericName[sv]=Pedagogiskt spel
 GenericName[tr]=Eğitici oyun
 GenericName[uk]=Освітня гра
 GenericName[x-test]=xxEducational gamexx
 GenericName[zh_CN]=教育游戏
 GenericName[zh_TW]=教育遊戲
 Comment=Multi-Activity Educational game for children 2 to 10
 Comment[ar]=لعبة تعليميّة متعدّدة الأنشطة للأطفال من سنتين إلى ١٠ سنوات
 Comment[ca]=Joc educatiu amb múltiples activitats per a infants de 2 a 10 anys
-Comment[ca@valencia]=Joc educatiu amb múltiples activitats per a nens dels 2 a 10 anys
+Comment[ca@valencia]=Joc educatiu amb múltiples activitats per a infants de 2 a 10 anys
 Comment[de]=Lernspiel mit vielen Aktivitäten für Kinder von 2 bis 10 Jahren
 Comment[el]=Εκπαιδευτικό παιχνίδι πολλαπλών δραστηριοτήτων για ηλικίες 2 έως 10 ετών
 Comment[en_GB]=Multi-Activity Educational game for children 2 to 10
 Comment[es]=Juego educativo multiactividad para niños de 2 a 10 años
 Comment[et]=Rohkete tegevustega hariv mäng lastele vanuses 2-10
 Comment[fi]=Useampitoimintoinen opettavainen peli 2–10-vuotiaille lapsille
 Comment[fr]=Jeu éducatif multi-activités pour les enfants de 2 à 10 ans
 Comment[gl]=Xogo educativo con varias actividades para nenos de entre 2 e 10 anos
 Comment[hi]=२ से १० वर्ष के बच्चों के लिए विभिन्न क्रियाएं वाला शेक्षणिक खेल
 Comment[id]=GCompris adalah kumpulan permainan kegiatan pendidikan untuk anak umur 2  sampai 10 tahun
 Comment[it]=Gioco didattico multi-attività per bambini da 2 a 10 anni
 Comment[ko]=2-10세 어린이를 위한 다양한 활동이 있는 교육용 게임
 Comment[ml]=2 തൊട്ട് 10 വയസ്സുവരെയുള്ള കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള വിവിധ-പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെയുള്ള വിദ്യാഭ്യാസപരമായ കളി
 Comment[nl]=Educatief spel met meerdere activiteiten voor kinderen van 2 tot 10
 Comment[nn]=Leik-og-lærspel med mange aktivitetar – for barn frå 2 til 10 år
 Comment[pl]=Gra edukacyjna z wieloma aktywnościami dla dzieci w wieku od 2 do 10 lat
 Comment[pt]=Jogo educativo multi-actividades para crianças dos 2 aos 10 anos
 Comment[pt_BR]=Jogo educacional com várias atividades, para crianças de 2 a 10 anos
 Comment[ro]=Joc educațional cu activități multiple pentru copii între 2 și 10 ani
 Comment[ru]=Обучающие игры для детей от 2 до 10 лет
 Comment[sk]=Viac-aktivitová výuková hra pre deti od 2 do 10 rokov
 Comment[sl]=Izobraževalna igra z več dejavnostmi za otroke med drugim in desetim letom starosti
 Comment[sv]=Pedagogiskt multiaktivitetsspel för barn från 2 till 10 år
 Comment[tr]=2-10 yaş arası çocuklar için Çoklu Etkileşimli Eğitici oyun
 Comment[uk]=Набір освітніх ігор для дітей від 2 до 10 років
 Comment[x-test]=xxMulti-Activity Educational game for children 2 to 10xx
 Comment[zh_CN]=为 2 到 10 岁儿童准备的多功能教育游戏
 Comment[zh_TW]=為 2-10 歲孩子設計的教育遊戲
 Exec=gcompris-qt
 Icon=gcompris-qt
 Terminal=false
 Type=Application
 Categories=Education;Game;KidsGame;
 StartupNotify=true
 X-DocPath=gcompris/index.html
diff --git a/platforms/sailfishOS/harbour-gcompris-qt.desktop b/platforms/sailfishOS/harbour-gcompris-qt.desktop
index 045c19363..b27b335e1 100644
--- a/platforms/sailfishOS/harbour-gcompris-qt.desktop
+++ b/platforms/sailfishOS/harbour-gcompris-qt.desktop
@@ -1,107 +1,107 @@
 [Desktop Entry]
 Name=GCompris Educational Game
 Name[ar]=لعبة «فهمت» التعليميّة
 Name[ca]=Joc educatiu GCompris
 Name[ca@valencia]=Joc educatiu GCompris
 Name[cs]=Výuková hra GCompris
 Name[de]=GCompris-Lernspiel
 Name[el]=Εκπαιδευτικό παιχνίδι GCompris
 Name[en_GB]=GCompris Educational Game
 Name[es]=Juego educativo GCompris
 Name[et]=Hariv mäng GCompris
 Name[fi]=GCompris, opettavainen peli
 Name[fr]=Jeu éducatif GCompris
 Name[gl]=Xogo educativo GCompris
 Name[hi]=जीकोंप्रिस शेक्षणिक खेल
 Name[id]=Permainan Pendidikan GCompris
 Name[it]=Gioco didattico GCompris
 Name[ko]=GCompris 교육용 게임
 Name[ml]=ജികോംപ്രി വിദ്യാഭ്യാസപരമായ കളി
 Name[nl]=Educatief spel GCompris
 Name[nn]=GCompris leik-og-lær-spel
 Name[pl]=Gra edukacyjna GCompris
 Name[pt]=Jogo Educativo GCompris
 Name[pt_BR]=Jogo educacional GCompris
 Name[ro]=Joc educațional GCompris
 Name[ru]=Набор обучающих игр GCompris
 Name[sk]=Výuková hra GCompris
 Name[sl]=Izobraževalna igra GCompris
 Name[sv]=GCompris pedagogiskt spel
 Name[tr]=GCompris Eğitici Oyun
 Name[uk]=Освітня гра GCompris
 Name[x-test]=xxGCompris Educational Gamexx
 Name[zh_CN]=GCompris 教育游戏
 Name[zh_TW]=GCompris 教育遊戲
 GenericName=Educational game
 GenericName[ar]=لعبة تعليميّة
 GenericName[ca]=Joc educatiu
 GenericName[ca@valencia]=Joc educatiu
 GenericName[cs]=Výuková hra
 GenericName[da]=Læringsspil
 GenericName[de]=Lernspiel
 GenericName[el]=Εκπαιδευτικό παιχνίδι
 GenericName[en_GB]=Educational game
 GenericName[es]=Juego educativo
 GenericName[et]=Hariv mäng
 GenericName[fi]=Opettavainen peli
 GenericName[fr]=Jeu éducatif
 GenericName[gl]=Xogo educativo
 GenericName[hi]=शेक्षणिक खेल
 GenericName[id]=Permainan Pendidikan
 GenericName[it]=Gioco didattico
 GenericName[ko]=교육용 게임
 GenericName[ml]=വിദ്യാഭ്യാസപരമായ കളി
 GenericName[nl]=Educatief spel
 GenericName[nn]=Leik-og-lær-spel
 GenericName[pl]=Gra edukacyjna
 GenericName[pt]=Jogo educativo
 GenericName[pt_BR]=Jogo educacional
 GenericName[ro]=Joc educațional
 GenericName[ru]=Обучающие игры
 GenericName[sk]=Výuková hra
 GenericName[sl]=Izobraževalna igra
 GenericName[sv]=Pedagogiskt spel
 GenericName[tr]=Eğitici oyun
 GenericName[uk]=Освітня гра
 GenericName[x-test]=xxEducational gamexx
 GenericName[zh_CN]=教育游戏
 GenericName[zh_TW]=教育遊戲
 Comment=Multi-Activity Educational game for children 2 to 10
 Comment[ar]=لعبة تعليميّة متعدّدة الأنشطة للأطفال من سنتين إلى ١٠ سنوات
 Comment[ca]=Joc educatiu amb múltiples activitats per a infants de 2 a 10 anys
-Comment[ca@valencia]=Joc educatiu amb múltiples activitats per a nens dels 2 a 10 anys
+Comment[ca@valencia]=Joc educatiu amb múltiples activitats per a infants de 2 a 10 anys
 Comment[de]=Lernspiel mit vielen Aktivitäten für Kinder von 2 bis 10 Jahren
 Comment[el]=Εκπαιδευτικό παιχνίδι πολλαπλών δραστηριοτήτων για ηλικίες 2 έως 10 ετών
 Comment[en_GB]=Multi-Activity Educational game for children 2 to 10
 Comment[es]=Juego educativo multiactividad para niños de 2 a 10 años
 Comment[et]=Rohkete tegevustega hariv mäng lastele vanuses 2-10
 Comment[fi]=Useampitoimintoinen opettavainen peli 2–10-vuotiaille lapsille
 Comment[fr]=Jeu éducatif multi-activités pour les enfants de 2 à 10 ans
 Comment[gl]=Xogo educativo con varias actividades para nenos de entre 2 e 10 anos
 Comment[hi]=२ से १० वर्ष के बच्चों के लिए विभिन्न क्रियाएं वाला शेक्षणिक खेल
 Comment[id]=GCompris adalah kumpulan permainan kegiatan pendidikan untuk anak umur 2  sampai 10 tahun
 Comment[it]=Gioco didattico multi-attività per bambini da 2 a 10 anni
 Comment[ko]=2-10세 어린이를 위한 다양한 활동이 있는 교육용 게임
 Comment[ml]=2 തൊട്ട് 10 വയസ്സുവരെയുള്ള കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള വിവിധ-പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെയുള്ള വിദ്യാഭ്യാസപരമായ കളി
 Comment[nl]=Educatief spel met meerdere activiteiten voor kinderen van 2 tot 10
 Comment[nn]=Leik-og-lærspel med mange aktivitetar – for barn frå 2 til 10 år
 Comment[pl]=Gra edukacyjna z wieloma aktywnościami dla dzieci w wieku od 2 do 10 lat
 Comment[pt]=Jogo educativo multi-actividades para crianças dos 2 aos 10 anos
 Comment[pt_BR]=Jogo educacional com várias atividades, para crianças de 2 a 10 anos
 Comment[ro]=Joc educațional cu activități multiple pentru copii între 2 și 10 ani
 Comment[ru]=Обучающие игры для детей от 2 до 10 лет
 Comment[sk]=Viac-aktivitová výuková hra pre deti od 2 do 10 rokov
 Comment[sl]=Izobraževalna igra z več dejavnostmi za otroke med drugim in desetim letom starosti
 Comment[sv]=Pedagogiskt multiaktivitetsspel för barn från 2 till 10 år
 Comment[tr]=2-10 yaş arası çocuklar için Çoklu Etkileşimli Eğitici oyun
 Comment[uk]=Набір освітніх ігор для дітей від 2 до 10 років
 Comment[x-test]=xxMulti-Activity Educational game for children 2 to 10xx
 Comment[zh_CN]=为 2 到 10 岁儿童准备的多功能教育游戏
 Comment[zh_TW]=為 2-10 歲孩子設計的教育遊戲
 Exec=harbour-gcompris-qt
 Icon=harbour-gcompris-qt
 Terminal=false
 Type=Application
 Categories=Education;Game;KidsGame;
 StartupNotify=true
 X-Nemo-Application-Type=generic