[pumpio] fix post escaping after QtNetworkAuth port

Authored by scarpino on Dec 29 2017, 6:24 PM.