build: fix gmock include path

the gmock documentation describes <gmock/gmock.h> as the canonical way
to use it, so make sure that the include path is right for that