Rewrite FindMtp in a more modern way

Also move the previously somewhat hidden version requirement from
the find module to the main CMakeLists.txt. Furthermore only search
for LibMtp in one place and not two.