Fix STARTTLS support detection
The information is only present in the initial greeting from the server which is only seen by the Session, so the Session must take care of figuring out whether STARTTLS is supported.