diff --git a/src/improtocols/aim.desktop b/src/improtocols/aim.desktop
index 7e80e78c..c4ec8f97 100644
--- a/src/improtocols/aim.desktop
+++ b/src/improtocols/aim.desktop
@@ -1,28 +1,30 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 Icon=im-aim
 Comment=AIM Protocol
 Comment[ca]=Protocol AIM
 Comment[ca@valencia]=Protocol AIM
 Comment[en_GB]=AIM Protocol
+Comment[fi]=AIM-yhteyskäytäntö
 Comment[fr]=Protocole AIM
 Comment[nb]=AIM-protokoll
 Comment[nl]=AIM-protocol
 Comment[nn]=AIM-protokoll
 Comment[pt]=Protocolo AIM
 Comment[sv]=AIM-protokoll
 Comment[uk]=Протокол AIM
 Comment[x-test]=xxAIM Protocolxx
 Name=AIM
 Name[ca]=AIM
 Name[ca@valencia]=AIM
 Name[en_GB]=AIM
+Name[fi]=AIM
 Name[fr]=AIM
 Name[nb]=AIM
 Name[nl]=AIM
 Name[nn]=AIM
 Name[pt]=AIM
 Name[sk]=AIM
 Name[sv]=AIM
 Name[uk]=AIM
 Name[x-test]=xxAIMxx
diff --git a/src/improtocols/facebook.desktop b/src/improtocols/facebook.desktop
index 6432e38f..a2bffbf3 100644
--- a/src/improtocols/facebook.desktop
+++ b/src/improtocols/facebook.desktop
@@ -1,25 +1,27 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 Icon=im-facebook
 Comment=Facebook Protocol
 Comment[ca]=Protocol Facebook
 Comment[ca@valencia]=Protocol Facebook
 Comment[en_GB]=Facebook Protocol
+Comment[fi]=Facebook-yhteyskäytäntö
 Comment[fr]=Protocole Facebook
 Comment[nl]=Facebook-protocol
 Comment[pt]=Protocolo do Facebook
 Comment[sv]=Facebook-protokoll
 Comment[uk]=Протокол Facebook
 Comment[x-test]=xxFacebook Protocolxx
 Name=Facebook
 Name[ca]=Facebook
 Name[ca@valencia]=Facebook
 Name[en_GB]=Facebook
+Name[fi]=Facebook
 Name[fr]=Facebook
 Name[nl]=Facebook
 Name[nn]=Facebook
 Name[pt]=Facebook
 Name[sk]=Facebook
 Name[sv]=Facebook
 Name[uk]=Facebook
 Name[x-test]=xxFacebookxx
diff --git a/src/improtocols/gg.desktop b/src/improtocols/gg.desktop
index be20310f..fbddbeea 100644
--- a/src/improtocols/gg.desktop
+++ b/src/improtocols/gg.desktop
@@ -1,28 +1,30 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 Icon=im-gadugadu
 Comment=Gadu-Gadu Protocol
 Comment[ca]=Protocol Gadu-Gadu
 Comment[ca@valencia]=Protocol Gadu-Gadu
 Comment[en_GB]=Gadu-Gadu Protocol
+Comment[fi]=Gadu-Gadu-yhteyskäytäntö
 Comment[fr]=Protocole Gadu-Gadu
 Comment[nb]=Gadu-Gadu-protokoll
 Comment[nl]=Gadu-Gadu-protocol
 Comment[nn]=Gadu-Gadu-protokoll
 Comment[pt]=Protocolo Gadu-Gadu
 Comment[sv]=Gadu-Gadu protokoll
 Comment[uk]=Протокол Gadu-Gadu
 Comment[x-test]=xxGadu-Gadu Protocolxx
 Name=Gadu-Gadu
 Name[ca]=Gadu-Gadu
 Name[ca@valencia]=Gadu-Gadu
 Name[en_GB]=Gadu-Gadu
+Name[fi]=Gadu-Gadu
 Name[fr]=Gadu-Gadu
 Name[nb]=Gadu-Gadu
 Name[nl]=Gadu-Gadu
 Name[nn]=Gadu-Gadu
 Name[pt]=Gadu-Gadu
 Name[sk]=Gadu-Gadu
 Name[sv]=Gadu-Gadu
 Name[uk]=Gadu-Gadu
 Name[x-test]=xxGadu-Gaduxx
diff --git a/src/improtocols/googletalk.desktop b/src/improtocols/googletalk.desktop
index 14300cc7..75762e0c 100644
--- a/src/improtocols/googletalk.desktop
+++ b/src/improtocols/googletalk.desktop
@@ -1,27 +1,29 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 Icon=im-google
 Comment=Google Talk
 Comment[ca]=Google Talk
 Comment[ca@valencia]=Google Talk
 Comment[en_GB]=Google Talk
+Comment[fi]=Google Talk
 Comment[fr]=Google Talk
 Comment[nb]=Google Talk
 Comment[nl]=Google Talk
 Comment[pt]=Google Talk
 Comment[sk]=Google Talk
 Comment[sv]=Google Talk
 Comment[uk]=Google Talk
 Comment[x-test]=xxGoogle Talkxx
 Name=Google Talk
 Name[ca]=Google Talk
 Name[ca@valencia]=Google Talk
 Name[en_GB]=Google Talk
+Name[fi]=Google Talk
 Name[fr]=Google Talk
 Name[nb]=Google Talk
 Name[nl]=Google Talk
 Name[pt]=Google Talk
 Name[sk]=Google Talk
 Name[sv]=Google Talk
 Name[uk]=Google Talk
 Name[x-test]=xxGoogle Talkxx
diff --git a/src/improtocols/groupwise.desktop b/src/improtocols/groupwise.desktop
index 1f6ab6d1..1b7ba721 100644
--- a/src/improtocols/groupwise.desktop
+++ b/src/improtocols/groupwise.desktop
@@ -1,28 +1,30 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 Icon=im-groupwise
 Comment=Novell GroupWise Messenger
 Comment[ca]=Novell GroupWise Messenger
 Comment[ca@valencia]=Novell GroupWise Messenger
 Comment[en_GB]=Novell GroupWise Messenger
+Comment[fi]=Novell Groupwise -pikaviestin
 Comment[fr]=Messagerie « GroupWise Novell »
 Comment[nb]=Novell GroupWise meldingsprogram
 Comment[nl]=Protocol voor Novell GroupWise Messenger
 Comment[nn]=Lynmeldingstenesta Novell GroupWise
 Comment[pt]=Novell GroupWise Messenger
 Comment[sv]=Novell GroupWise-meddelandeklient
 Comment[uk]=Програма обміну повідомленнями Novell GroupWise
 Comment[x-test]=xxNovell GroupWise Messengerxx
 Name=GroupWise
 Name[ca]=GroupWise
 Name[ca@valencia]=GroupWise
 Name[en_GB]=GroupWise
+Name[fi]=GroupWise
 Name[fr]=GroupWise
 Name[nb]=GroupWise
 Name[nl]=GroupWise
 Name[nn]=GroupWise
 Name[pt]=GroupWise
 Name[sk]=GroupWise
 Name[sv]=GroupWise
 Name[uk]=GroupWise
 Name[x-test]=xxGroupWisexx
diff --git a/src/improtocols/icq.desktop b/src/improtocols/icq.desktop
index 5ff8c6d3..3550992f 100644
--- a/src/improtocols/icq.desktop
+++ b/src/improtocols/icq.desktop
@@ -1,28 +1,30 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 Icon=im-icq
 Comment=ICQ Protocol
 Comment[ca]=Protocol ICQ
 Comment[ca@valencia]=Protocol ICQ
 Comment[en_GB]=ICQ Protocol
+Comment[fi]=ICQ-yhteyskäytäntö
 Comment[fr]=Protocole ICQ
 Comment[nb]=ICQ-protokoll
 Comment[nl]=ICQ-protocol
 Comment[nn]=ICQ-protokoll
 Comment[pt]=Protocolo ICQ
 Comment[sv]=ICQ-protokoll
 Comment[uk]=Протокол ICQ
 Comment[x-test]=xxICQ Protocolxx
 Name=ICQ
 Name[ca]=ICQ
 Name[ca@valencia]=ICQ
 Name[en_GB]=ICQ
+Name[fi]=ICQ
 Name[fr]=ICQ
 Name[nb]=ICQ
 Name[nl]=ICQ
 Name[nn]=ICQ
 Name[pt]=ICQ
 Name[sk]=ICQ
 Name[sv]=ICQ
 Name[uk]=ICQ
 Name[x-test]=xxICQxx
diff --git a/src/improtocols/irc.desktop b/src/improtocols/irc.desktop
index b874114d..6ad763de 100644
--- a/src/improtocols/irc.desktop
+++ b/src/improtocols/irc.desktop
@@ -1,29 +1,31 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 Icon=im-irc
 Comment=Internet Relay Chat
 Comment[ca]=Internet Relay Chat
 Comment[ca@valencia]=Internet Relay Chat
 Comment[en_GB]=Internet Relay Chat
+Comment[fi]=Internet Relay Chat
 Comment[fr]=Internet Relay Chat
 Comment[nb]=Internet Relay Chat
 Comment[nl]=Internet Relay Chat
 Comment[nn]=Internet Relay Chat
 Comment[pt]=Internet Relay Chat
 Comment[sk]=Internet Relay Chat
 Comment[sv]=Internet Relay Chat
 Comment[uk]=Internet Relay Chat
 Comment[x-test]=xxInternet Relay Chatxx
 Name=IRC
 Name[ca]=IRC
 Name[ca@valencia]=IRC
 Name[en_GB]=IRC
+Name[fi]=IRC
 Name[fr]=IRC
 Name[nb]=IRC
 Name[nl]=IRC
 Name[nn]=IRC
 Name[pt]=IRC
 Name[sk]=IRC
 Name[sv]=IRC
 Name[uk]=IRC
 Name[x-test]=xxIRCxx
diff --git a/src/improtocols/meanwhile.desktop b/src/improtocols/meanwhile.desktop
index 0e55b03a..a439e3b0 100644
--- a/src/improtocols/meanwhile.desktop
+++ b/src/improtocols/meanwhile.desktop
@@ -1,28 +1,30 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 Icon=im-meanwhile
 Comment=Meanwhile Protocol
 Comment[ca]=Protocol Meanwhile
 Comment[ca@valencia]=Protocol Meanwhile
 Comment[en_GB]=Meanwhile Protocol
+Comment[fi]=Meanwhile-yhteyskäytäntö
 Comment[fr]=Protocole Meanwhile
 Comment[nb]=Meanwhile-protokoll
 Comment[nl]=Meanwhile-protocol
 Comment[nn]=Meanwhile-protokoll
 Comment[pt]=Protocolo Meanwhile
 Comment[sv]=Meanwhile-protokoll
 Comment[uk]=Протокол Meanwhile
 Comment[x-test]=xxMeanwhile Protocolxx
 Name=Meanwhile
 Name[ca]=Meanwhile
 Name[ca@valencia]=Meanwhile
 Name[en_GB]=Meanwhile
+Name[fi]=Meanwhile
 Name[fr]=Meanwhile
 Name[nb]=Meanwhile
 Name[nl]=Meanwhile
 Name[nn]=Meanwhile
 Name[pt]=Meanwhile
 Name[sk]=Meanwhile
 Name[sv]=Meanwhile
 Name[uk]=Meanwhile
 Name[x-test]=xxMeanwhilexx
diff --git a/src/improtocols/msn.desktop b/src/improtocols/msn.desktop
index 956eed7f..d3c68fdd 100644
--- a/src/improtocols/msn.desktop
+++ b/src/improtocols/msn.desktop
@@ -1,29 +1,31 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 Icon=im-msn
 Comment=MSN Messenger
 Comment[ca]=MSN Messenger
 Comment[ca@valencia]=MSN Messenger
 Comment[en_GB]=MSN Messenger
+Comment[fi]=MSN Messenger
 Comment[fr]=Messagerie MSN
 Comment[nb]=MSN Messenger
 Comment[nl]=MSN Messenger
 Comment[nn]=MSN Messenger
 Comment[pt]=MSN Messenger
 Comment[sk]=MSN Messenger
 Comment[sv]=MSN Messenger
 Comment[uk]=MSN Messenger
 Comment[x-test]=xxMSN Messengerxx
 Name=MSN Messenger
 Name[ca]=MSN Messenger
 Name[ca@valencia]=MSN Messenger
 Name[en_GB]=MSN Messenger
+Name[fi]=MSN Messenger
 Name[fr]=Messagerie MSN
 Name[nb]=MSN Messenger
 Name[nl]=MSN Messenger
 Name[nn]=MSN Messenger
 Name[pt]=MSN Messenger
 Name[sk]=MSN Messenger
 Name[sv]=MSN Messenger
 Name[uk]=MSN Messenger
 Name[x-test]=xxMSN Messengerxx
diff --git a/src/improtocols/skype.desktop b/src/improtocols/skype.desktop
index 98c3b60a..2b7adfec 100644
--- a/src/improtocols/skype.desktop
+++ b/src/improtocols/skype.desktop
@@ -1,28 +1,30 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 Icon=im-skype
 Comment=Skype Internet Telephony
 Comment[ca]=Telefonia d'Internet Skype
 Comment[ca@valencia]=Telefonia d'Internet Skype
 Comment[en_GB]=Skype Internet Telephony
+Comment[fi]=Skype-internetpuhelin
 Comment[fr]=Téléphonie Internet Skype
 Comment[nb]=Skype IP-telefoni
 Comment[nl]=Skype internet-telefonie
 Comment[nn]=Skype Internett-telefoni
 Comment[pt]=Telefonia Internet Skype
 Comment[sv]=Skype Internettelefoni
 Comment[uk]=Інтернет-телефонія Skype
 Comment[x-test]=xxSkype Internet Telephonyxx
 Name=Skype
 Name[ca]=Skype
 Name[ca@valencia]=Skype
 Name[en_GB]=Skype
+Name[fi]=Skype
 Name[fr]=Skype
 Name[nb]=Skype
 Name[nl]=Skype
 Name[nn]=Skype
 Name[pt]=Skype
 Name[sk]=Skype
 Name[sv]=Skype
 Name[uk]=Skype
 Name[x-test]=xxSkypexx
diff --git a/src/improtocols/sms.desktop b/src/improtocols/sms.desktop
index a10bf422..50b0197f 100644
--- a/src/improtocols/sms.desktop
+++ b/src/improtocols/sms.desktop
@@ -1,28 +1,30 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 Icon=im-sms
 Comment=SMS Protocol
 Comment[ca]=Protocol SMS
 Comment[ca@valencia]=Protocol SMS
 Comment[en_GB]=SMS Protocol
+Comment[fi]=Tekstiviestiyhteyskäytäntö
 Comment[fr]=Protocole SMS
 Comment[nb]=SMS Protokoll
 Comment[nl]=SMS-protocol
 Comment[nn]=SMS-protokoll
 Comment[pt]=Protocolo SMS
 Comment[sv]=SMS-protokoll
 Comment[uk]=Протокол SMS
 Comment[x-test]=xxSMS Protocolxx
 Name=SMS
 Name[ca]=SMS
 Name[ca@valencia]=SMS
 Name[en_GB]=SMS
+Name[fi]=Tekstiviesti
 Name[fr]=SMS
 Name[nb]=SMS
 Name[nl]=SMS
 Name[nn]=SMS
 Name[pt]=SMS
 Name[sk]=SMS
 Name[sv]=SMS
 Name[uk]=SMS
 Name[x-test]=xxSMSxx
diff --git a/src/improtocols/twitter.desktop b/src/improtocols/twitter.desktop
index 90bc93c3..6fee85bf 100644
--- a/src/improtocols/twitter.desktop
+++ b/src/improtocols/twitter.desktop
@@ -1,26 +1,28 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 Icon=im-twitter
 Comment=Twitter Protocol
 Comment[ca]=Protocol Twitter
 Comment[ca@valencia]=Protocol Twitter
 Comment[en_GB]=Twitter Protocol
+Comment[fi]=Twitter-yhteyskäytäntö
 Comment[fr]=Protocole Twitter
 Comment[nl]=Twitter-protocol
 Comment[pt]=Protocolo do Twitter
 Comment[sv]=Twitter-protokoll
 Comment[uk]=Протокол Twitter
 Comment[x-test]=xxTwitter Protocolxx
 Name=Twitter
 Name[ca]=Twitter
 Name[ca@valencia]=Twitter
 Name[en_GB]=Twitter
+Name[fi]=Twitter
 Name[fr]=Twitter
 Name[nb]=Twitter
 Name[nl]=Twitter
 Name[nn]=Twitter
 Name[pt]=Twitter
 Name[sk]=Twitter
 Name[sv]=Twitter
 Name[uk]=Twitter
 Name[x-test]=xxTwitterxx
diff --git a/src/improtocols/xmpp.desktop b/src/improtocols/xmpp.desktop
index 4f0a4d90..33061847 100644
--- a/src/improtocols/xmpp.desktop
+++ b/src/improtocols/xmpp.desktop
@@ -1,28 +1,30 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 Icon=im-jabber
 Comment=Jabber Protocol
 Comment[ca]=Protocol Jabber
 Comment[ca@valencia]=Protocol Jabber
 Comment[en_GB]=Jabber Protocol
+Comment[fi]=Jabber-yhteyskäytäntö
 Comment[fr]=Protocole Jabber
 Comment[nb]=Jabber-protokoll
 Comment[nl]=Jabber-protocol
 Comment[nn]=Jabber-protokoll
 Comment[pt]=Protocolo Jabber
 Comment[sv]=Jabber-protokoll
 Comment[uk]=Протокол Jabber
 Comment[x-test]=xxJabber Protocolxx
 Name=Jabber
 Name[ca]=Jabber
 Name[ca@valencia]=Jabber
 Name[en_GB]=Jabber
+Name[fi]=Jabber
 Name[fr]=Jabber
 Name[nb]=Jabber
 Name[nl]=Jabber
 Name[nn]=Jabber
 Name[pt]=Jabber
 Name[sk]=Jabber
 Name[sv]=Jabber
 Name[uk]=Jabber
 Name[x-test]=xxJabberxx
diff --git a/src/improtocols/ymsgr.desktop b/src/improtocols/ymsgr.desktop
index 4e654781..98e904ae 100644
--- a/src/improtocols/ymsgr.desktop
+++ b/src/improtocols/ymsgr.desktop
@@ -1,28 +1,30 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 Icon=im-yahoo
 Comment=Yahoo Protocol
 Comment[ca]=Protocol Yahoo
 Comment[ca@valencia]=Protocol Yahoo
 Comment[en_GB]=Yahoo Protocol
+Comment[fi]=Yahoo-yhteyskäytäntö
 Comment[fr]=Protocole Yahoo
 Comment[nb]=Yahoo-protokoll
 Comment[nl]=Yahoo-protocol
 Comment[nn]=Yahoo!-protokoll
 Comment[pt]=Protocolo Yahoo
 Comment[sv]=Yahoo-protokoll
 Comment[uk]=Протокол Yahoo
 Comment[x-test]=xxYahoo Protocolxx
 Name=Yahoo
 Name[ca]=Yahoo
 Name[ca@valencia]=Yahoo
 Name[en_GB]=Yahoo
+Name[fi]=Yahoo
 Name[fr]=Yahoo
 Name[nb]=Yahoo
 Name[nl]=Yahoo
 Name[nn]=Yahoo
 Name[pt]=Yahoo
 Name[sk]=Yahoo
 Name[sv]=Yahoo
 Name[uk]=Yahoo
 Name[x-test]=xxYahooxx