Move checked menu item always into range

Summary:
This allows to use backend logic, which e.g. has next/previous buttons
to navigate through the menu such that always the selected menu item
is kept in the visible area.

Reviewers: mart

Reviewed By: mart

Subscribers: plasma-devel

Tags: Kirigami

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D27435