DelegateRecycler: Fix translation using the wrong domain

Summary:
Use first KLocalizedContext as contextObject instead of the root one

This way when there's a stack of contexts with KLocalizedContext we get the right one

Reviewers: mart

Reviewed By: mart

Subscribers: plasma-devel

Tags: Kirigami

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D19135