diff --git a/src/delegaterecycler.cpp b/src/delegaterecycler.cpp
index d0c622a8..7bde5ad5 100644
--- a/src/delegaterecycler.cpp
+++ b/src/delegaterecycler.cpp
@@ -1,334 +1,346 @@
 /*
  *   Copyright 2011 Marco Martin <mart@kde.org>
  *   Copyright 2014 Aleix Pol Gonzalez <aleixpol@blue-systems.com>
  *
  *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  *   it under the terms of the GNU Library General Public License as
  *   published by the Free Software Foundation; either version 2, or
  *   (at your option) any later version.
  *
  *   This program is distributed in the hope that it will be useful,
  *   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  *   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  *   GNU General Public License for more details
  *
  *   You should have received a copy of the GNU Library General Public
  *   License along with this program; if not, write to the
  *   Free Software Foundation, Inc.,
  *   51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
  */
 
 #include "delegaterecycler.h"
 
 #include <QQmlComponent>
 #include <QQmlContext>
 #include <QQmlEngine>
 #include <QDebug>
 
 class DelegateCache
 {
 public:
     DelegateCache();
     ~DelegateCache();
 
     void ref(QQmlComponent *);
     void deref(QQmlComponent *);
 
     void insert(QQmlComponent *, QQuickItem *);
     QQuickItem *take(QQmlComponent *);
 
 private:
     static const int s_cacheSize = 40;
     QHash<QQmlComponent *, int> m_refs;
     QHash<QQmlComponent *, QList<QQuickItem *> > m_unusedItems;
 };
 
 Q_GLOBAL_STATIC(DelegateCache, s_delegateCache)
 
 DelegateCache::DelegateCache()
 {
 }
 
 DelegateCache::~DelegateCache()
 {
     for (auto& item : qAsConst(m_unusedItems)) {
         qDeleteAll(item);
     }
 }
 
 void DelegateCache::ref(QQmlComponent *component)
 {
     m_refs[component]++;
 }
 
 void DelegateCache::deref(QQmlComponent *component)
 {
     auto itRef = m_refs.find(component);
     if (itRef == m_refs.end()) {
         return;
     }
 
     (*itRef)--;
     if (*itRef <= 0) {
         m_refs.erase(itRef);
 
         qDeleteAll(m_unusedItems.take(component));
     }
 }
 
 void DelegateCache::insert(QQmlComponent *component, QQuickItem *item)
 {
     auto& items = m_unusedItems[component];
     if (items.length() >= s_cacheSize) {
         item->deleteLater();
         return;
     }
 
     item->setParentItem(nullptr);
     items.append(item);
 }
 
 QQuickItem *DelegateCache::take(QQmlComponent *component)
 {
     auto it = m_unusedItems.find(component);
     if (it != m_unusedItems.end() && !it->isEmpty()) {
         return it->takeFirst();
     }
     return nullptr;
 }
 
 
 
 
 
 DelegateRecycler::DelegateRecycler(QQuickItem *parent)
     : QQuickItem(parent)
 {
 }
 
 DelegateRecycler::~DelegateRecycler()
 {
     if (m_sourceComponent) {
         s_delegateCache->insert(m_sourceComponent, m_item);
         s_delegateCache->deref(m_sourceComponent);
     }
 }
 
 void DelegateRecycler::syncIndex()
 {
     const QVariant newIndex = m_propertiesTracker->property("trackedIndex");
     if (!newIndex.isValid()) {
         return;
     }
     QQmlContext *ctx = QQmlEngine::contextForObject(m_item)->parentContext();
     ctx->setContextProperty(QStringLiteral("index"), newIndex);
 }
 
 void DelegateRecycler::syncModel()
 {
     const QVariant newModel = m_propertiesTracker->property("trackedModel");
     if (!newModel.isValid()) {
         return;
     }
     QQmlContext *ctx = QQmlEngine::contextForObject(m_item)->parentContext();
     ctx->setContextProperty(QStringLiteral("model"), newModel);
 
     //try to bind all properties
     QObject *modelObj = newModel.value<QObject *>();
     if (modelObj) {
         const QMetaObject *metaObj = modelObj->metaObject();
         for (int i = metaObj->propertyOffset(); i < metaObj->propertyCount(); ++i) {
             ctx->setContextProperty(QString::fromUtf8(metaObj->property(i).name()), metaObj->property(i).read(modelObj));
         }
     }
 }
 
 void DelegateRecycler::syncModelData()
 {
     const QVariant newModelData = m_propertiesTracker->property("trackedModelData");
     if (!newModelData.isValid()) {
         return;
     }
     QQmlContext *ctx = QQmlEngine::contextForObject(m_item)->parentContext();
     ctx->setContextProperty(QStringLiteral("modelData"), newModelData);
 }
 
 QQmlComponent *DelegateRecycler::sourceComponent() const
 {
     return m_sourceComponent;
 }
 
 void DelegateRecycler::setSourceComponent(QQmlComponent *component)
 {
     if (component && component->parent() == this) {
         qWarning() << "Error: source components cannot be declared inside DelegateRecycler";
         return;
     }
     if (m_sourceComponent == component) {
         return;
     }
 
     if (!m_propertiesTracker) {
         static QMap<QQmlEngine*, QQmlComponent*> propertiesTrackerComponent;
         auto engine = qmlEngine(this);
         auto it = propertiesTrackerComponent.find(engine);
         if (it == propertiesTrackerComponent.end()) {
             connect(engine, &QObject::destroyed, engine, [engine] { propertiesTrackerComponent.remove(engine); });
             it = propertiesTrackerComponent.insert(engine, new QQmlComponent(engine, engine));
 
             (*it)->setData(QByteArrayLiteral("import QtQuick 2.3\nQtObject{property int trackedIndex: index; property var trackedModel: typeof model != 'undefined' ? model : null; property var trackedModelData: typeof modelData != 'undefined' ? modelData : null}"), QUrl());
         }
         m_propertiesTracker = (*it)->create(QQmlEngine::contextForObject(this));
 
         connect(m_propertiesTracker, SIGNAL(trackedIndexChanged()), this, SLOT(syncIndex()));
         connect(m_propertiesTracker, SIGNAL(trackedModelChanged()), this, SLOT(syncModel()));
         connect(m_propertiesTracker, SIGNAL(trackedModelDataChanged()), this, SLOT(syncModelData()));
     }
 
     if (m_sourceComponent) {
         if (m_item) {
             disconnect(m_item.data(), &QQuickItem::implicitWidthChanged, this, &DelegateRecycler::updateHints);
             disconnect(m_item.data(), &QQuickItem::implicitHeightChanged, this, &DelegateRecycler::updateHints);
             s_delegateCache->insert(component, m_item);
         }
         s_delegateCache->deref(component);
     }
 
     m_sourceComponent = component;
     s_delegateCache->ref(component);
 
     m_item = s_delegateCache->take(component);
 
     if (!m_item) {
         QQuickItem *candidate = parentItem();
         QQmlContext *ctx = nullptr;
         while (candidate) {
             QQmlContext *parentCtx = QQmlEngine::contextForObject(candidate);
             if (parentCtx) {
                 ctx = new QQmlContext(parentCtx, candidate);
                 break;
             } else {
                 candidate = candidate->parentItem();
             }
         }
 
         Q_ASSERT(ctx);
 
-        if (QQmlEngine *eng = qmlEngine(this)) {
-            //share context object in order to never lose track of global i18n()
-            ctx->setContextObject(eng->rootContext()->contextObject());
+        QObject *contextObjectToSet = nullptr;
+        {
+            // Find the first parent that has a context object with a valid translationDomain property, i.e. is a KLocalizedContext
+            QQmlContext *auxCtx = ctx;
+            while (auxCtx != nullptr) {
+                QObject *auxCtxObj = auxCtx->contextObject();
+                if (auxCtxObj && auxCtxObj->property("translationDomain").isValid()) {
+                    contextObjectToSet = auxCtxObj;
+                    break;
+                }
+                auxCtx = auxCtx->parentContext();
+            }
+        }
+        if (contextObjectToSet) {
+            ctx->setContextObject(contextObjectToSet);
         }
 
         QObject *modelObj = m_propertiesTracker->property("trackedModel").value<QObject *>();
         if (modelObj) {
             const QMetaObject *metaObj = modelObj->metaObject();
             for (int i = metaObj->propertyOffset(); i < metaObj->propertyCount(); ++i) {
                 ctx->setContextProperty(QString::fromUtf8(metaObj->property(i).name()), metaObj->property(i).read(modelObj));
             }
         }
         ctx->setContextProperty(QStringLiteral("model"), m_propertiesTracker->property("trackedModel"));
         ctx->setContextProperty(QStringLiteral("modelData"), m_propertiesTracker->property("trackedModelData"));
         ctx->setContextProperty(QStringLiteral("index"), m_propertiesTracker->property("trackedIndex"));
         ctx->setContextProperty(QStringLiteral("delegateRecycler"), this);
 
         QObject * obj = component->create(ctx);
         m_item = qobject_cast<QQuickItem *>(obj);
         if (!m_item) {
             obj->deleteLater();
         } else {
             connect(m_item.data(), &QObject::destroyed, ctx, &QObject::deleteLater);
             //if the user binded an explicit width, consider it, otherwise base upon implicit
             m_widthFromItem = m_item->width() > 0 && m_item->width() != m_item->implicitWidth();
             m_heightFromItem = m_item->height() > 0 && m_item->height() != m_item->implicitHeight();
 
             if (m_widthFromItem && m_heightFromItem) {
                 connect(m_item.data(), &QQuickItem::heightChanged, this, [this]() {
                     updateSize(false);
                 });
             }
         }
     } else {
         syncModel();
 
         QQmlContext *ctx = QQmlEngine::contextForObject(m_item)->parentContext();
 #if QT_VERSION < QT_VERSION_CHECK(5, 11, 0)
         ctx->setContextProperty(QStringLiteral("modelData"), m_propertiesTracker->property("trackedModelData"));
         ctx->setContextProperty(QStringLiteral("index"), m_propertiesTracker->property("trackedIndex"));
         ctx->setContextProperty(QStringLiteral("delegateRecycler"), QVariant::fromValue<QObject*>(this));
 #else
         ctx->setContextProperties({ QQmlContext::PropertyPair{ QStringLiteral("modelData"), m_propertiesTracker->property("trackedModelData") },
                                     QQmlContext::PropertyPair{ QStringLiteral("index"), m_propertiesTracker->property("trackedIndex")},
                                     QQmlContext::PropertyPair{ QStringLiteral("delegateRecycler"), QVariant::fromValue<QObject*>(this) }
                                  });
 #endif
     }
 
     if (m_item) {
         m_item->setParentItem(this);
         connect(m_item.data(), &QQuickItem::implicitWidthChanged, this, &DelegateRecycler::updateHints);
         connect(m_item.data(), &QQuickItem::implicitHeightChanged, this, &DelegateRecycler::updateHints);
 
         updateSize(true);
     }
 
     emit sourceComponentChanged();
 }
 
 void DelegateRecycler::resetSourceComponent()
 {
     s_delegateCache->deref(m_sourceComponent);
     m_sourceComponent = nullptr;
 }
 
 void DelegateRecycler::geometryChanged(const QRectF &newGeometry, const QRectF &oldGeometry)
 {
     if (m_item && newGeometry.size() != oldGeometry.size()) {
         updateSize(true);
     }
     QQuickItem::geometryChanged(newGeometry, oldGeometry);
 }
 
 void DelegateRecycler::updateHints()
 {
     updateSize(false);
 }
 
 void DelegateRecycler::updateSize(bool parentResized)
 {
     if (!m_item) {
         return;
     }
 
     const bool needToUpdateWidth = !m_widthFromItem && parentResized && widthValid();
     const bool needToUpdateHeight = !m_heightFromItem && parentResized && heightValid();
 
     if (parentResized) {
         m_item->setPosition(QPoint(0,0));
     }
     if (needToUpdateWidth && needToUpdateHeight) {
         m_item->setSize(QSizeF(width(), height()));
     } else if (needToUpdateWidth) {
         m_item->setWidth(width());
     } else if (needToUpdateHeight) {
         m_item->setHeight(height());
     }
 
     if (m_updatingSize) {
         return;
     }
 
     m_updatingSize = true;
 
     if (m_heightFromItem) {
         setHeight(m_item->height());
     }
     if (m_widthFromItem) {
         setWidth(m_item->width());
     }
 
     setImplicitSize(m_item->implicitWidth() >= 0 ? m_item->implicitWidth() : m_item->width(),
                 m_item->implicitHeight() >= 0 ? m_item->implicitHeight() : m_item->height());
 
 
     m_updatingSize = false;
 }