Set TypeWriter style hint for exportdialog font
This fixes the selection of a real Monospace font on Windows and is similar to the fixed font selection in the padwidget.
GnuPG-Bug-Id: T3849