Warn if a recipient could not be found

If the user enters a string in the recipient selection
line and no key can be found for that, better show an
error / warning to indicate that instead of just
ignoring that line edit.