Fixed jump-back actions in bookmark menu, improved separators

This fixes the issue when bookmark search is started with 's' or 'j'.
Previously these letter were accelerators coming from Go global menu,
which prevents from searching bookmarks started from the letters.
Now, the bookmark menu has a dedicated actions without the accelerators.