VFS: single vfs instances for directory independent copy operation
Fixes memory leak reported in T3419