edit existing file instead of creating a new empty one

When the user creates a new file that already exists,
krusader asks to overwrite it; it's better to open it
for editing (using the same check as the standard edit).