Make "Disk Usage window" a regular window
Task T2047
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D6471