Remove the unused KMountMan::convertSize()
KIO::convertSize() & KIO::convertSizeFromKiB() are used already, so this is unused code with translatable strings.