diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index c230712a..dc7f428e 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,226 +1,227 @@
 ======================
+    ADDED: Russian translation (thanks to Dmitry Chernyak)
     ADDED: Ctrl+Enter and Ctrl+Shift+Enter keyboard shortcuts
     ADDED: default shortcut for refreshing the panel is Ctrl+R
     ADDED: ctrl-left/right arrow checks if we're on a folder, if so it refreshes the other panel with the contents
            of the folder, otherwise to the same path as current one (Wincmd style)
     ADDED: tabbed-browsing beta ---> memory leak? listpanel doesn't seem to be deleted (using top to check)
     FIXED: internal editor / viewer crash at invalid symlinks
     ADDED: SHIFT-F3 view dialog.
     ADDED: The internal viewer follow links on HTML pages.
     ADDED: Total Commander like file renaming (two subsequent single clicks on an item)
     ADDED: panel swapping by Ctrl+U
     ADDED: command line improvments: ctrl+/ opens history list, up&down keys work again, and general usability
     ADDED: krusader can now be started from commandline with new options:
            try: krusader --left=/mnt/cdrom --right=ftp://downloads@myserver.net !
     ADDED: new command line widget. should fix some issues and requests
     ADDED: Missing WhatsThis information (thanks to Mikolaj!)
     ADDED: new selection mode (a-la Total Commander) - beta mode! Selected file is colored by the "link" color
     ADDED: a new shortcut for 'show hidden files' - ctrl+. (ctrl plus dot)
     ADDED: rar support to krArc KIO slave.
     ADDED: open with in the right click menu for multiple files with the same mimetype.
     ADDED: Patch by Heiner <h.eichmann_at_gmx.de>  which adds a cancel button to the calculate space action.
     FIXED: run-in-terminal would cause the terminal to close prematuraly and results would be lost.
     FIXED: free disk capacity miscalculation for Ext2 and Ext3 file systems.
     FIXED: crash when editing a file with # in the filename
     FIXED: inplace renaming bug with extention when pressing ctrl+click
     FIXED: whenever the folder gets refreshed, the current file would be lost
     FIXED: problematic behavior when trying to SPACE a folder without permissions
     FIXED: Ctrl-A didn't work properly
     FIXED: crash when unmounting a busy mountpoint
     FIXED: date-time sorting bug
     FIXED: changed pop-up delay of the history button on the command line to zero
     FIXED: right-click menu via keyboard appeared in the wrong place
     FIXED: crash when using spacebar on the ".." (thanks to heiner)
     FIXED: automark directories didn't work (thanks to Anarky)
     FIXED: bug when using space to calculate space of directory
     FIXED: crash when viewing files with # in their name.
     FIXED: compilation problem with GCC >= 3.3 (thanks to Adios)
     FIXED: Force refresh when creating a new directory.
     FIXED: a crash when trying to repaint when the VFS was deleted.
     REMOVED: Device Manager action
     UPDATED: many usability issues (thanks to Mikolaj)
     UPDATED: German translation
     UPDATED: Hungarian translation
     UPDATED: Dutch translation
     UPDATED: Spanish translation
 
 1.25-beta1
 ======================
     ADDED: Finally, the new bookmark system is here! courtasy of Jan Halasa
     ADDED: new Hungarian translation, thanks to Kukk Zolt�n
     FIXED: mountMan bug - didn't allow to umount/mount filesystem with trailing /
     FIXED: width of modified column for i18n (thanks to heiner)
     FIXED: dirUp() bug - selection goes to top.
     FIXED: the @ in ftp passwords bug.
     UPDATED: Slovak translation
     UPDATED: Dutch translation
 
 1.21-beta1
 ======================
     ADDED: Opening left/right bookmarks (alt+left/right arrow) is now an action, and can be remapped.
     ADDED: In-place renaming (thanks to Heiner Eichmann)
     ADDED: New KIO slaves to handle archives.
     ADDED: multi-file properties.
     ADDED: Krusader now obeys KDE's date time format
     ADDED: Total-Commander style directory selection. Press SPACE to check it out!
            Thanks goes (again) to Heiner Eichmann!
 
     FIXED: column sizes are saved when doing 'save postion', or if 'save settings' is set in konfigurator.
     FIXED: double-catching of the ~ (tilda) key
     FIXED: double-catching of the backspace key
     FIXED: closing krusader using Alt-F4 or clicking X didn't save settings
     FIXED: Wrong focus after renaming
     FIXED: Error using KRename with filenames containing spaces (thanks to Tobias Vogele)
     FIXED: FreeBSD compatability in KrARC (thanks to Heiner Eichmann)
     FIXED: a crash in the dirUp() function.
     FIXED: when opening bookmarks using keyboard, active panel didn't change properly
     FIXED: in search dialog - you can now simply click text, and press ENTER. no need to click Search
     FIXED: a lot of usability issues (thanks to Mikolaj Machowski)
     FIXED: double-click in search dialog bug (thanks to heiner eichmann for the patch)
     FIXED: i18n issues - thanks to Frank Schoolmeesters
     FIXED: Panel flicker patch (thanks to Gabor Takacs for the patch)
     FIXED: Krusader failed to report permission errors while deleting files
     FIXED: issue with Japanesse translation
     FIXED: ctrl+arrows is caught by panel and not the view
     FIXED: removed unsafe debug messages
     FIXED: proper properties and owner/group for non-local files
 
     UPDATED: Dutch translation
     UPDATED: German translation
 
       BUG: krArc slow when unpacking large files
 
 
 1.20 - KDE 3
 ======================
     ADDED: Clicking on the status or totals bars (above and below file list) changes focus
     ADDED: Each panel remembers the way it was sorted (might be different for each)
     ADDED: Each panel remembers the column width (might be different for each)
     ADDED: Dutch translation, thanks to Frank Schoolmeesters
     FIXED: Crash when saying NO to "really exit krusader?"
   UPDATED: German translation
   UPDATED: Polish translation
 
 1.20
 ======================
     ADDED: Japanese translation, thanks to UTUMI Hirosi
     ADDED: error window when attempting to drag-n-drop to a target without enough permissions
 
     FIXED: crash when viewing/editing a file without permissions to read
     FIXED: icon touchup - to make the thing look more consistent
     FIXED: removed the ftp disconnect and root actions from the toolbar
     FIXED: updated polish translation
     FIXED: date sorting with files older than the year 2000
     FIXED: crash on remote connections if there is a @ in the password
     FIXED: the remote connections rename function
     FIXED: blank hex viewer with short text files
     FIXED: anonymous checkbox in remote-man not respected
 
 1.12 beta2
 ======================
     ADDED: Introducing extention column
     ADDED: Italian translation (thanks to Giuseppe Bordoni)
     ADDED: Preview to the right-click menu.
 
     FIXED: minimize to tray didn't behave correctly
     FIXED: crash when mounting failed (no cdrom in drive)
     FIXED: icon too big when minimized to tray
     FIXED: origin bar now accepts local urls (file:/) gracefully
     FIXED: origin bug, which caused the focus to go to the panel too soon.
     FIXED: right click menu in mountman (thanx to Heiner).
     FIXED: new 'admin' folder (support automake 1.7).
     FIXED: ESC key close the viewer.
     FIXED: crash when trying to open non-existing directory.
     FIXED: directory sorting.
     FIXED:
 
     TODO: automark directories won't work in 1.12!!!
     TODO: can we add a krProgress to normal-vfs refreshes ?
     TODO: dragn'drop quirky.
     TODO: add progressbar to totals (?)
     TODO: COMPAREMODE
 
     
 1.12 beta1
 ======================
     ADDED: some GUI touch-ups: make buttons smaller, and bars leaner. all in all, the
            thing should look better.
     ADDED: FreeBSD compatability issues - patchs by Heiner, thanks man!
     ADDED: move to next-gen view (at last)
           
     FIXED: popup-menu poping out of place.
     FIXED: Panel & PanelFunc permission clean up.
     FIXED: krBack() clean up.
     FIXED: moved all the logic from ListPanel to ListPanelFunc
     FIXED: integrated the openUrl() API.
     FIXED: minor bug in mountman
     FIXED: bug in arc_vfs, concerning full-paths in tars (thanks Heiner)
     FIXED: right align size column
 
     REMOVED: Tree & Quickview panels.
 
 1.11 KDE 3
 ======================
     ADDED: updated Swedish translation, thanks to Anders Linden.
     ADDED: new Spanish translation, thanks to Rafa Munoz.
     ADDED: new Polish translation, thanks to Lukasz Janyst.
 
     FIXED: Changed the internal viewer default from Hex to Text.
     FIXED: Crash when Krusader is called with open viewer/internal editor.
     FIXED: Keyboard shortcuts not saved in Konfigurator.    
 
 1.10 - KDE 3
 ======================
     ADDED: new and improved viewer.
     ADDED: Krename support ! (more info at: http://krename.sf.net )
     ADDED: you can now use the command line to "cd" into konqi-supported urls.
            ( try: cd audiocd:/?dev=/dev/cdrom )
     ADDED: you can try to execute files in remote filesystem.
     ADDED: new command detection function instead of using 'which'
 
     FIXED: rewritten the panel sorting function, it should be better and faster now.
     FIXED: back to KRDirWatch, since KDirWatch crashed us on systems with FAM enabled.
     FIXED: removed the "panel start path is invalid" error message. if the start
            path is invalid try to find the closest path (the previous solution was '/');
     FIXED: don't watch read-only/not-readable directories - this should improve performance
            and avoid a loooong wait time on super-mounted cdroms.
     FIXED: multiple selctions modes are no-more. default mode is Konqueror.
            the multi-mode become unstable after the kde3 porting and we had to disable it.
     FIXED: memory leak when starting konfigurator.
 
 
 1.0.2 - KDE 3
 ======================
     ADDED: new icon.
     ADDED: sftp & scp support.
     ADDED: multi-protocol and history to the new connection
            dialog.
 
     FIXED: normal_vfs now uses the KDE dir watch,
            in other words: better directory refresh.
     FIXED: new 'admin' folder.
 
 1.0.1 - KDE 3
 ======================
     ADDED: Krusader now compiles on KDE 3 (tested with RC3).
     ADDED: New ftp/smb vfs due to KDE 3 API changes.
 
 
 1.0.1
 ======================
     ADDED: When compare-mode is active, pressing the 'Select Files' icon (or the
            equivelent keyboard short-cut), will open the usual dialog with 4 new
            options in the predefined selections. This allows automatic selection
            of files according to their compare-mode status - newer, older, etc.
     ADDED: Terminal emulator now "follows mouse" - konqueror style.
     ADDED: French translation.
     ADDED: A new icon for Krusader. new we've got krusader.png and krusader2.png !
 
     FIXED: errors compiling on kde 2.1 - convertSizeFromKB
     FIXED: compatability issue with installing to debian
     FIXED: compatability issue with Solaris
     FIXED: keyboard settings are not saved.
     FIXED: a small bug causing 'rrr' to show instead of 'rwx'.
 
 1/1/02 - 1.00
 =====================
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
new file mode 100644
index 00000000..60c3f488
--- /dev/null
+++ b/po/ru.po
@@ -0,0 +1,2469 @@
+# translation of ru.po to Russian
+# translation of krusader.po to Russian
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Dmitry V. Chernyak <dvc@mail.ru>, 2003
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-01 13:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-24 14:55+0300\n"
+"Last-Translator: Dmitry V. Chernyak <dvc@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0\n"
+
+#: GUI/kcmdline.cpp:69
+msgid ""
+"Well, it's quite simple actually: You write you command in here, and "
+"Krusader obays."
+msgstr ""
+
+#: GUI/kcmdline.cpp:74
+msgid "Show the last commands you typed in the command line."
+msgstr "Показать последнюю введенную в командной строке команду."
+
+#: GUI/kcmdline.cpp:83
+msgid ""
+"The history button pops up a menu with the last 20 commands you wrote to the "
+"command line. Choose your path..."
+msgstr ""
+"Кнопка истории вызывает меню с 20 последними командами, "
+" введенными в командной строке. Выберите ваш путь..."
+
+#: GUI/kcmdline.cpp:88
+msgid "If pressed, Krusader executes command line in a terminal."
+msgstr "При нажатой, Krusader выполняет строку команды в терминале."
+
+#: GUI/kcmdline.cpp:93
+msgid ""
+"The 'run in terminal' button allows Krusader to run console (or otherwise "
+"non-graphical) programs in a terminal of your choice. If it's pressed, "
+"termial mode is active."
+msgstr ""
+"Кнопка 'Запуск в терминале' позволяет Krusader запускать консольную (или другую "
+"неграфическую) программу в терминале по вашему выбору. Если она нажата, "
+"режим терминала включен."
+
+#: GUI/kfnkeys.cpp:45
+msgid "F2 Term  "
+msgstr "F2 Терминал"
+
+#: GUI/kfnkeys.cpp:48
+msgid "F3 View  "
+msgstr "F3 Просмотр"
+
+#: GUI/kfnkeys.cpp:51
+msgid "F4 Edit  "
+msgstr "F4 Правка"
+
+#: GUI/kfnkeys.cpp:54
+msgid "F5 Copy  "
+msgstr "F5 Копия"
+
+#: GUI/kfnkeys.cpp:57 krusader.cpp:264
+msgid "F6 Move"
+msgstr "F6 Перенос"
+
+#: GUI/kfnkeys.cpp:60
+msgid "F7 Mkdir "
+msgstr "F7 СоздДир"
+
+#: GUI/kfnkeys.cpp:63 krusader.cpp:270
+msgid "F8 Delete"
+msgstr "F8 Удалить"
+
+#: GUI/kfnkeys.cpp:66 krusader.cpp:273
+msgid "F9 Rename"
+msgstr "F9 Переименовать"
+
+#: GUI/kfnkeys.cpp:69
+msgid "F10 Quit "
+msgstr "F10 Выход"
+
+#: VFS/ftp_vfs.cpp:175
+msgid ""
+"Malformed URL:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Почтовый URL:\n"
+"%1"
+
+#: VFS/ftp_vfs.cpp:177
+msgid "Protocol not supported by Krusader:\n"
+msgstr "Krusader не поддерживает протокол:\n"
+
+#: VFS/arc_vfs.cpp:215
+msgid "Can't Read "
+msgstr "Невозможно прочесть "
+
+#: VFS/arc_vfs.cpp:217
+msgid " Archive might be corrupted !"
+msgstr "Архив возможно был поврежден !"
+
+#: VFS/arc_vfs.cpp:320 VFS/arc_vfs.cpp:577
+msgid "Deleting Files..."
+msgstr "Удаление файлов..."
+
+#: VFS/arc_vfs.cpp:393
+msgid "Unpacking Files"
+msgstr "Распаковка файлов"
+
+#: VFS/arc_vfs.cpp:601
+msgid "Repacking..."
+msgstr "Переупаковка..."
+
+#: VFS/normal_vfs.cpp:210
+msgid "Can't create a directory check your permissions."
+msgstr "Невозможно создать директорию. Проверьте ваши права доступа."
+
+#: VFS/krarchandler.cpp:144
+msgid "Counting files in archive"
+msgstr "Подсчет файлов в архиве"
+
+#: VFS/krarchandler.cpp:165 VFS/krarchandler.cpp:210
+msgid "Failed to unpack"
+msgstr "Неудачная распаковка"
+
+#: VFS/krarchandler.cpp:197
+msgid "Unpacking File(s)"
+msgstr "Распаковка файла(ов)"
+
+#: VFS/krarchandler.cpp:243
+msgid "Testing Archive"
+msgstr "Тестирование архива(ов)"
+
+#: VFS/krarchandler.cpp:278
+msgid "Packing File(s)"
+msgstr "Упаковка файла(ов)"
+
+#: VFS/krarchandler.cpp:290
+msgid "Failed to pack: "
+msgstr "Неудачная упаковка: "
+
+#: VFS/krarchandler.cpp:297
+msgid "Failed to pack"
+msgstr "Неудачная упаковка"
+
+#: Panel/krdetailedviewitem.cpp:203
+msgid "Climb up the directory tree"
+msgstr "Подъем вверх по дереву директорий"
+
+#: Panel/krdetailedviewitem.cpp:215
+msgid "Symbolic Link"
+msgstr "Символическая ссылка"
+
+#: Panel/krdetailedviewitem.cpp:216
+msgid "(broken link !)"
+msgstr "(сломаная ссылка !)"
+
+#: Panel/krdetailedviewitem.cpp:217
+msgid "%1 (Link)"
+msgstr "%1 (Link)"
+
+#: Panel/krpreviewpopup.cpp:32
+msgid "Preview not available"
+msgstr "Предпросмотр не доступен"
+
+#: Panel/krdetailedviewitem.moc.cpp:34 Panel/krdetailedviewitem.moc.cpp:42
+msgid "KrDetailedViewItem"
+msgstr ""
+
+#: Panel/listpanel.cpp:101
+msgid ""
+"The status bar displays information about the FILESYSTEM which hold your "
+"current directory: Total size, free space, type of filesystem etc."
+msgstr ""
+"Статусная строка показывает информацию о файловой системе на которой находится "
+"Ваша текущая директория: Общий размер, свободное место, тип файловой системы и т.д."
+
+#: Panel/listpanel.cpp:109
+msgid "Open your bookmarks"
+msgstr "Открыть ваши закладки"
+
+#: Panel/listpanel.cpp:123
+msgid ""
+"Pressing this button will pop a menu with your bookmarks. Select a bookmark "
+"to go where it's pointing. Simple ehh?"
+msgstr ""
+"Нажатие на эту кнопку вызовет меню с вашими закладками. Выбор закладки "
+"переместит в место, на которое она указывает."
+
+#: Panel/listpanel.cpp:134
+msgid ""
+"The totals bar shows how much files exist, how many did you select and the "
+"bytes math"
+msgstr "Строка итогов показывает сколько файлов существует, сколько отмечено и занимаемое ими место"
+
+#: Panel/listpanel.cpp:183 Panel/listpanel.cpp:700
+msgid " Select Files "
+msgstr "Пометить файлы "
+
+#: Panel/listpanel.cpp:183
+msgid " Unselect Files "
+msgstr "Снять метку с файлов "
+
+#: Panel/listpanel.cpp:242 Panel/listpanel.cpp:250
+#: Konfigurator/kgstartupimpl.cpp:191 Konfigurator/kgstartupimpl.cpp:198
+#: Konfigurator/kgstartup.cpp:155 Konfigurator/kgstartup.cpp:177
+msgid "homepage"
+msgstr "Домашняя страница"
+
+#: Panel/listpanel.cpp:244 Panel/listpanel.cpp:252 krusader.cpp:429
+#: krusader.cpp:432 Konfigurator/kgstartup.cpp:157
+#: Konfigurator/kgstartup.cpp:179
+msgid "the last place it was"
+msgstr "последнне место вашего нахождения"
+
+#: Panel/listpanel.cpp:331
+msgid "No space information inside archives"
+msgstr "Нет пространственной информации внутри архивов"
+
+#: Panel/listpanel.cpp:337
+msgid "No space information on non-local filesystems"
+msgstr "Нет пространственной информации нв нелокальных файловых системах"
+
+#: Panel/listpanel.cpp:344
+msgid "Mt.Man: working ..."
+msgstr "Mt.Man: выполнение ..."
+
+#: Panel/listpanel.cpp:405
+msgid "Can't drop here, no write permissions."
+msgstr "Невозможно перетащить сюда, нет прав на запись."
+
+#: Panel/listpanel.cpp:429
+msgid "Copy Here"
+msgstr "Копировать сюда"
+
+#: Panel/listpanel.cpp:430
+msgid "Move Here"
+msgstr "Перенести сюда"
+
+#: Panel/listpanel.cpp:433
+msgid "Link Here"
+msgstr "Связать здесь"
+
+#: Panel/listpanel.cpp:521
+msgid "Run"
+msgstr "Запустить"
+
+#: Panel/listpanel.cpp:533
+msgid "Preview"
+msgstr "Предпросмотр"
+
+#: Panel/listpanel.cpp:553
+msgid "Terminal"
+msgstr "Терминал"
+
+#: Panel/listpanel.cpp:554
+msgid "Other..."
+msgstr "Другое..."
+
+#: Panel/listpanel.cpp:556
+msgid "Open with"
+msgstr "Открыть с помощью..."
+
+#: Panel/listpanel.cpp:567
+msgid "Rename"
+msgstr "Переименование"
+
+#: Panel/listpanel.cpp:573
+msgid "Shred"
+msgstr "Разорвать"
+
+#: Panel/listpanel.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "new symlink"
+msgstr "новый symlink"
+
+#: Panel/listpanel.cpp:580
+#, fuzzy
+msgid "new hardlink"
+msgstr "новый hardlink"
+
+#: Panel/listpanel.cpp:582
+msgid "redirect link"
+msgstr "перенаправить связь"
+
+#: Panel/listpanel.cpp:584
+msgid "Link handling"
+msgstr ""
+
+#: Panel/listpanel.cpp:592 MountMan/kmountmangui.cpp:221
+msgid "Unmount"
+msgstr "Размонтировать"
+
+#: Panel/listpanel.cpp:594 MountMan/kmountmangui.cpp:220
+msgid "Mount"
+msgstr "Монтировать"
+
+#: Panel/listpanel.cpp:596 MountMan/kmountmangui.cpp:224
+msgid "Eject"
+msgstr "Извлечь"
+
+#: Panel/listpanel.cpp:601
+msgid "Send by email"
+msgstr "Отправить по почте"
+
+#: Panel/listpanel.cpp:640
+msgid "Are you sure you want to shred "
+msgstr "Вы уверены, что хотите разорвать "
+
+#: Panel/listpanel.cpp:680 Panel/panelfunc.cpp:293 Panel/panelfunc.cpp:321
+#: krslots.cpp:302
+msgid "Can't open "
+msgstr "Невозможно открыть "
+
+#: Panel/krdetailedview.cpp:72 Search/krsearchdialogbase.cpp:669
+#: BookMan/bookmanguibase.cpp:557 MountMan/kmountmangui.cpp:110
+msgid "Name"
+msgstr "Имя"
+
+#: Panel/krdetailedview.cpp:72
+msgid "Ext"
+msgstr "Расширение"
+
+#: Panel/krdetailedview.cpp:72 MountMan/kmountmangui.cpp:111
+msgid "Type"
+msgstr "Тип"
+
+#: Panel/krdetailedview.cpp:73 Search/krsearchdialogbase.cpp:361
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:671
+msgid "Size"
+msgstr "Размер"
+
+#: Panel/krdetailedview.cpp:73
+msgid "Modified"
+msgstr "Изменен"
+
+#: Panel/krdetailedview.cpp:73
+msgid "Perms"
+msgstr "Права"
+
+#: Panel/krdetailedview.cpp:73
+msgid "rwx"
+msgstr "rwx"
+
+#: Panel/krdetailedview.cpp:74 Search/krsearchdialogbase.cpp:547
+msgid "Owner"
+msgstr "Владелец"
+
+#: Panel/krdetailedview.cpp:74 Search/krsearchdialogbase.cpp:578
+msgid "Group"
+msgstr "Группа"
+
+#: Panel/krdetailedview.cpp:623
+msgid "Rename "
+msgstr "Переименовать "
+
+#: Panel/krdetailedview.cpp:623
+msgid " to:"
+msgstr " в:"
+
+#: Panel/krview.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "out of"
+msgstr "из"
+
+#: Panel/krview.cpp:116
+msgid "selected"
+msgstr "отобрано"
+
+#: Panel/krdetailedview.moc.cpp:34 Panel/krdetailedview.moc.cpp:42
+msgid "KrDetailedView"
+msgstr ""
+
+#: Panel/listpanel.moc.cpp:34 Panel/listpanel.moc.cpp:42
+msgid "ListPanel"
+msgstr "Панель списка"
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:168
+msgid "Can't re-enter archive. Going to the nearest path"
+msgstr "Невозможно снова ввойти архив. Перехожу к ближайшему пути"
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:188
+msgid "You can edit links only on local file systems"
+msgstr "Вы можете редактировать связи только на локальных файловых системах"
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:199
+msgid "The current file is not a link, so i can't redirect it."
+msgstr "Текущий файл не является ссылкой, я не могу его перенаправить."
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:206
+msgid "Please enter the new link destination:"
+msgstr "Пожалуйста введите новое местоназначения ссылки:"
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:213
+msgid "Can't remove old link: "
+msgstr "Невозможно удалить старую ссылку: "
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:218 Panel/panelfunc.cpp:258
+msgid "Failed to create a new link: "
+msgstr "Неудача при создании новой ссылки: "
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:225
+msgid "You can create links only on local file systems"
+msgstr "Вы можете создавать ссылки только на локальных файловых системах"
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:234
+msgid "Create a new link to: "
+msgstr "Создать новую ссылку с: "
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:242
+msgid "A directory or a file with this name already exists."
+msgstr "Директория или файл с таким именем уже существует."
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:254
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create a new symlink: "
+msgstr "Неудалось создать новую symlink: "
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:255 Panel/panelfunc.cpp:259
+msgid " To: "
+msgstr " в: "
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:273
+msgid "No permissions to view this file."
+msgstr "Нет прав для просмотра этого файла."
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:304
+msgid "You can't edit a directory"
+msgstr "Вы не можете редактировать директорию"
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:309
+msgid "No permissions to edit this file."
+msgstr "Нет прав на редактирование этого файла."
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:337
+msgid "Move "
+msgstr "Перенос "
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:337 Panel/panelfunc.cpp:431 Panel/panelfunc.cpp:753
+#: Panel/panelfunc.cpp:755
+msgid "to"
+msgstr "в"
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:339
+#, c-format
+msgid "Move %d files to:"
+msgstr "Перенос %d файлов в:"
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:375
+msgid "You can't move files to this file system"
+msgstr "Вы не можете перенести файлы в эту файловую систему"
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:400
+msgid "Directory's name:"
+msgstr "Имя директории:"
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:408
+msgid "A directory or a file with this file already exists."
+msgstr "Директория или файл с этим именем уже существует."
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:431
+msgid "Copy "
+msgstr "Копирование "
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:433
+#, c-format
+msgid "Copy %d files to:"
+msgstr "Копирование %d файлов в:"
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:465
+msgid "You can't copy files to this file system"
+msgstr "Вы не можете копировать файлы в эту файловую систему"
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:476
+msgid "You do not have write permission to this directory"
+msgstr "Вы не имеете прав на хапись в эту директорию"
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:493
+#, c-format
+msgid " %d files ?"
+msgstr " %d файлов ?"
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:497
+msgid "trash"
+msgstr "выбросить в корзину"
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:498
+msgid "&Trash"
+msgstr "&Выбросить"
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:500
+msgid "delete"
+msgstr "удалить"
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:504
+msgid "Are you sure you want to "
+msgstr "Вы уверены, что хотите "
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:524
+msgid "Directory "
+msgstr "Директория "
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:524
+msgid ""
+" is not empty !\n"
+"Skip this one or Delete All ?"
+msgstr ""
+" не пустая !\n"
+"пропустить ее или удалить все ?"
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:525
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Пропустить"
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:525
+msgid "&Delete All"
+msgstr "&Удалить все"
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:685
+msgid "When Packing into archive - you must use the active directory"
+msgstr "При упаковке в архив - вы должны использовать текущую директорию"
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:694
+msgid "The Archive "
+msgstr "Архив "
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:695
+msgid " already exists, Do you want to overwrite the archive "
+msgstr " уже существует, Вы желаете перезаписать архив "
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:696
+msgid "(all data in previous archive will be lost)"
+msgstr "(все данные в предыдущем архиве будут потеряны)"
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:696
+msgid "&Overwite"
+msgstr "&Перезаписать"
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:701
+msgid "Counting files to pack"
+msgstr "Подсчет файлов для упаковки"
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:733
+msgid "%1, unknown archive type."
+msgstr "%1, неизвестный тип архива."
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:739
+msgid "%1, test passed."
+msgstr "%1, тест пройден."
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:741
+msgid "%1, test failed !"
+msgstr "%1, тест не пройден !"
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:753 Panel/panelfunc.cpp:755
+msgid "Unpack "
+msgstr "Распаковка "
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:755
+msgid "%1 files"
+msgstr "%1 файлов"
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:767
+msgid "When unpacking into archive - you must use the active directory"
+msgstr "При упаковке в архив - вы должны использовать текущую директорию"
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:786
+msgid "%1, unknown archive type"
+msgstr "%1, неизвестный тип архива"
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:809
+msgid "Name: "
+msgstr "Имя: "
+
+#: Panel/panelfunc.cpp:810
+msgid ""
+"Total occupied space: %1\n"
+"in %2 directories and %3 files"
+msgstr ""
+"Общее занятое место: %1\n"
+"в %2 директориях и %3 файлах"
+
+#: krusader.cpp:212
+msgid ""
+"A configuration older then v0.90 was detected Krusader has to reset your "
+"configuration to default values. Krusader will now run Konfigurator."
+msgstr ""
+"Была определена конфигурация старее чем v0.90. Krusader переустановит Вашу "
+"конфигурацию в значения \"По умолчанию\". Сейчас будет запущен Конфигуратор."
+
+#: krusader.cpp:214
+msgid ""
+"Unable to remove your krusaderrc file! Please remove it manually and rerun "
+"Krusader."
+msgstr ""
+"Невозможно удалить rc файлы вашего krusader. Пожалуйста, удалите их "
+"самостоятельно и возвратитесь в "
+
+#: krusader.cpp:222
+msgid ""
+"Welcome to Krusader, as this is your first run, Krusader will now run "
+"Konfigurator."
+msgstr ""
+"Добро пожаловать в Krusader, так как это первый запуск, Krusader сейчас запустит  "
+"Конфигуратор."
+
+#: krusader.cpp:252
+msgid "F2 Terminal"
+msgstr "F2 Терминал"
+
+#: krusader.cpp:255
+msgid "F3 View"
+msgstr "F3 Просмотр"
+
+#: krusader.cpp:258
+msgid "F4 Edit"
+msgstr "F4 Правка"
+
+#: krusader.cpp:261
+msgid "F5 Copy"
+msgstr "F5 Копия"
+
+#: krusader.cpp:267
+msgid "F7 Mkdir"
+msgstr "F7 СоздДир"
+
+#: krusader.cpp:276
+msgid "F10 Quit"
+msgstr "F10 Выход"
+
+#: krusader.cpp:279
+msgid "Tab: switch panel"
+msgstr "Tab: переключение панелей"
+
+#: krusader.cpp:304
+msgid "Com&pare Mode"
+msgstr "&Сравнение"
+
+#: krusader.cpp:307
+msgid "Show &FN Keys Bar"
+msgstr "Отображение панели &Fn клавиш"
+
+#: krusader.cpp:310
+msgid "Show &Command Line"
+msgstr "Отображение &Командной строки"
+
+#: krusader.cpp:313
+msgid "Show &Terminal Emulator"
+msgstr "Отображение Эмулятора &Терминала"
+
+#: krusader.cpp:316
+msgid "Show H&idden Files"
+msgstr "Отображение &Скрытых файлов"
+
+#: krusader.cpp:318
+msgid "Sort By E&xtention"
+msgstr "Сортировка по &расширению"
+
+#: krusader.cpp:325
+msgid "Co&nfigure compare-mode"
+msgstr "&Настройка сравнения"
+
+#: krusader.cpp:327
+msgid "&Test Archive(s)"
+msgstr "&Тестирование архива(ов)"
+
+#: krusader.cpp:329
+msgid "&Net Connections"
+msgstr "Сетевое &соединение"
+
+#: krusader.cpp:331
+msgid "New Net &Connection"
+msgstr "&Новое сетевое соединение"
+
+#: krusader.cpp:333
+msgid "Calculate &Occupied Space"
+msgstr "Подсчет &занимаемого пространства"
+
+#: krusader.cpp:335
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Свойства"
+
+#: krusader.cpp:337
+msgid "Pac&k"
+msgstr "У&паковка"
+
+#: krusader.cpp:339
+msgid "&Unpack"
+msgstr "&Распаковка"
+
+#: krusader.cpp:341
+msgid "Select &Group"
+msgstr "Пометить &Группу"
+
+#: krusader.cpp:343
+msgid "&Select All"
+msgstr "&Пометить все"
+
+#: krusader.cpp:345
+msgid "U&nselect All"
+msgstr "Убрать &метки"
+
+#: krusader.cpp:347
+msgid "&Terminal"
+msgstr "&Терминал"
+
+#: krusader.cpp:349
+msgid "FTP Disc&onnect"
+msgstr "FTP &Отсоединить"
+
+#: krusader.cpp:351
+msgid "&MountMan"
+msgstr "&Менеджер монтирования"
+
+#: krusader.cpp:353
+msgid "&BookMan"
+msgstr "Менеджер &закладок"
+
+#: krusader.cpp:355
+msgid "&Search"
+msgstr "&Поиск"
+
+#: krusader.cpp:357
+msgid "&Invert Selection"
+msgstr "&Инвертировать выделение"
+
+#: krusader.cpp:359
+msgid "&Unselect Group"
+msgstr "&Снять выделение с группы"
+
+#: krusader.cpp:361 BookMan/bookmanguibase.cpp:527
+msgid "Add Bookmark"
+msgstr "Добавить закладку"
+
+#: krusader.cpp:363
+msgid "&Konfigurator"
+msgstr "&Конфигуратор"
+
+#: krusader.cpp:367
+msgid "Root"
+msgstr "Root"
+
+#: krusader.cpp:369
+msgid "&Device Manager"
+msgstr "Менеджер &устройств"
+
+#: krusader.cpp:371
+msgid "Save &Position"
+msgstr "Сохранить &позицию"
+
+#: krusader.cpp:373
+msgid "&All Files"
+msgstr "&Все файлы"
+
+#: krusader.cpp:375
+msgid "&Executables"
+msgstr "Вы&полняемые"
+
+#: krusader.cpp:377
+msgid "&Custom"
+msgstr "По &условию"
+
+#: krusader.cpp:379
+msgid "Compare b&y content"
+msgstr "Сравнение по &содержанию"
+
+#: krusader.cpp:381
+msgid "Multi &Rename"
+msgstr "&Мульти переименование"
+
+#: krusader.cpp:383
+msgid "Right-click menu"
+msgstr "Меню по правой клавише"
+
+#: krusader.cpp:385
+msgid "Right bookmarks"
+msgstr "Правые закладки"
+
+#: krusader.cpp:387
+msgid "Left bookmarks"
+msgstr "Левые закладки"
+
+#: krusader.cpp:391
+msgid "Highlight files by using a filter"
+msgstr "Подсветка файлов используя фильтер"
+
+#: krusader.cpp:392
+msgid "Highlight all the files in the current directory"
+msgstr "Подсветка всех файлов в текущей директории"
+
+#: krusader.cpp:393
+msgid "Remove selection from all highlight files"
+msgstr "Снять отметку со всех подсвеченных файлов"
+
+#: krusader.cpp:394
+msgid "Mount.Man: Krusader's mount-manager. Try it!"
+msgstr "Менеджер монтирования: Krusader mount-manager. Попробуй!"
+
+#: krusader.cpp:395
+msgid "Setup Krusader the way you like it"
+msgstr "Настройка Krusader по вашеиу вкусу"
+
+#: krusader.cpp:396
+msgid "Back to the place you came from"
+msgstr "Возврат в предыдущее место расположения"
+
+#: krusader.cpp:397
+msgid "ROOT (/)"
+msgstr "ROOT (/)"
+
+#: krusader.cpp:398
+msgid "Search for files"
+msgstr "Поиск файлов"
+
+#: krusader.cpp:399
+msgid "Add the current path to your bookmarks"
+msgstr "Добавить текущий путь к закладкам"
+
+#: krusader.cpp:428 krusader.cpp:431 Konfigurator/kgstartupimpl.cpp:167
+#: Konfigurator/kgstartupimpl.cpp:178
+msgid "List"
+msgstr "Список"
+
+#: krusader.cpp:470
+msgid "Ok to shutdown Krusader ?"
+msgstr "Выйти из Krusader ?"
+
+#: KViewer/krviewer.moc.cpp:34 KViewer/krviewer.moc.cpp:42
+msgid "KrViewer"
+msgstr "KrViewer"
+
+#: KViewer/krviewer.cpp:51
+msgid "&Generic viewer"
+msgstr "&Основной вьюер"
+
+#: KViewer/krviewer.cpp:52
+msgid "&Text viewer"
+msgstr "&Текстовый вьюер"
+
+#: KViewer/krviewer.cpp:53
+msgid "&Hex viewer"
+msgstr "&Hex вьюер"
+
+#: KViewer/krviewer.cpp:55
+msgid "Text &editor"
+msgstr "Текстовый &редактор"
+
+#: KViewer/krviewer.cpp:111
+msgid "&KrViewer"
+msgstr "&KrViewer"
+
+#: KViewer/krviewer.cpp:178
+msgid "Sorry, can't find internal editor"
+msgstr "Извините, не могу найти внутренний редактор"
+
+#: KViewer/krviewer.cpp:225
+msgid "KrViewer is unable to download: "
+msgstr "KrViewer недоступен для загрузки: "
+
+#: Search/krsearchdialog.cpp:116
+msgid "Invalid date entered."
+msgstr "Введена неправильная дата."
+
+#: Search/krsearchdialog.cpp:117
+msgid "The date '"
+msgstr "Дата '"
+
+#: Search/krsearchdialog.cpp:117
+msgid ""
+"' is not valid according to your locale.\n"
+"Please re-enter a valid date (use the date button of easy access)."
+msgstr ""
+"' неправильная для вашей локализации.\n"
+"Пожалуйста перевведите правильную дату (используйте кнопку даты для простого доступа)."
+
+#: Search/krsearchdialog.cpp:132 Search/krsearchdialog.cpp:295
+msgid "All Files"
+msgstr "Все файлы"
+
+#: Search/krsearchdialog.cpp:133 Search/krsearchmod.cpp:84
+#: Konfigurator/konfigurator.cpp:96 Konfigurator/kgarchives.cpp:31
+msgid "Archives"
+msgstr "Архивы"
+
+#: Search/krsearchdialog.cpp:134 Search/krsearchmod.cpp:86
+msgid "Directories"
+msgstr "Директории"
+
+#: Search/krsearchdialog.cpp:135 Search/krsearchmod.cpp:87
+msgid "Image Files"
+msgstr "Графические файлы"
+
+#: Search/krsearchdialog.cpp:136 Search/krsearchmod.cpp:88
+msgid "Text Files"
+msgstr "Текстовые файлы"
+
+#: Search/krsearchdialog.cpp:137 Search/krsearchmod.cpp:89
+msgid "Video Files"
+msgstr "Видео файлы"
+
+#: Search/krsearchdialog.cpp:138 Search/krsearchmod.cpp:90
+msgid "Audio Files"
+msgstr "Аудир файлы"
+
+#: Search/krsearchdialog.cpp:308
+msgid "No search criteria entered !"
+msgstr "Не введено критерия поиска !"
+
+#: Search/krsearchdialog.cpp:314
+msgid "Please specify a location to search in."
+msgstr "Пожалуйста, укажите расположение для поиска."
+
+#: Search/krsearchdialog.cpp:343
+msgid "Specified sizes are inconsistent !"
+msgstr "Указанный размер несообразен !"
+
+#: Search/krsearchdialog.cpp:344
+msgid ""
+"Please re-enter the values, so that the leftmost size will\n"
+"be smaller (or equal) to the right size."
+msgstr ""
+"Пожалуйста перевведите значения так, чтобы левый размер был\n"
+"меньше (или равен) правому размеру."
+
+#: Search/krsearchdialog.cpp:363 Search/krsearchdialog.cpp:414
+msgid "Dates are inconsistent !"
+msgstr "Даты являются несообразными !"
+
+#: Search/krsearchdialog.cpp:364
+msgid ""
+"The date on the left side is later than the date on the right.\n"
+"Please re-enter the dates, so that the leftmost date will be\n"
+"earlier than the right one."
+msgstr ""
+"Дата слева позже, чем дата справа.\n"
+"Пожалуйста, перевведите даты так, чтобы левая дата\n"
+"была более ранней, чем правая."
+
+#: Search/krsearchdialog.cpp:415
+msgid ""
+"The date on the top is later than the date on the bottom.\n"
+"Please re-enter the dates, so that the top date will be\n"
+"earlier than the bottom one."
+msgstr ""
+"Дата сверху более поздняя, чем дата снизу.\n"
+"Пожалуйста, перевведите даты так, чтобы верхняя дата \n"
+"была борлее ранней, чем нижняя."
+
+#: Search/krsearchdialog.cpp:444
+msgid ""
+"Since you chose to also search in archives, note the following limitations:\n"
+"1. Krusader will search in all of the supported archives, NOT INCLUDING arj, "
+"and ace.\n"
+"2. You cannot search for text (grep) while doing a search that includes "
+"archives."
+msgstr ""
+
+#: Search/krsearchdialog.cpp:463 Search/krsearchdialogbase.cpp:656
+msgid "Found 0 matches."
+msgstr "Найдено 0 совпадений."
+
+#: Search/krsearchdialog.cpp:494
+msgid "Finished searching."
+msgstr "Поиск закончен."
+
+#: Search/krsearchmod.cpp:91
+msgid "Custom"
+msgstr "Пользовательский"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:158
+msgid "Krusader::Search"
+msgstr "Krusader::Поиск"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:174
+msgid "Search"
+msgstr "Поиск"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:197
+msgid "Don't search in"
+msgstr "Не искать в"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:224
+msgid "Search in"
+msgstr "Искать в"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:251
+msgid "Containing text"
+msgstr "Содержащие текст"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:268 Search/krsearchdialogbase.cpp:302
+msgid "Case sensetive"
+msgstr "С учетом регистра"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:280
+msgid "Text:"
+msgstr "Текст:"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:308
+msgid "Search for:"
+msgstr "Искать в:"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:313
+msgid "Of type:"
+msgstr "Типы:"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:338
+msgid "Search in subdirectories"
+msgstr "Поиск в поддиректориях"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:344
+msgid "Search in archives"
+msgstr "Поиск в архивах"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:348
+msgid "Follow links"
+msgstr "Следовать ссылкам"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:352 Konfigurator/kggeneral.cpp:112
+#: Konfigurator/kggeneral.cpp:120 Konfigurator/konfigurator.cpp:89
+#: Konfigurator/kglookfeel.cpp:266 Konfigurator/kgadvanced.cpp:94
+#: Konfigurator/kgarchives.cpp:42
+msgid "General"
+msgstr "Обычные"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:365
+msgid "Smaller than"
+msgstr "Меньшие чем"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:373 Search/krsearchdialogbase.cpp:384
+msgid "Bytes"
+msgstr "Байт"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:374 Search/krsearchdialogbase.cpp:385
+msgid "KB"
+msgstr "KB"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:375 Search/krsearchdialogbase.cpp:386
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:381
+msgid "Bigger than"
+msgstr "Большие чем"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:398 Search/krsearchdialogbase.cpp:672
+msgid "Date"
+msgstr "Дата"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:422
+msgid "and"
+msgstr "и"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:465 Search/krsearchdialogbase.cpp:474
+msgid "days"
+msgstr "дни"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:466 Search/krsearchdialogbase.cpp:475
+msgid "weeks"
+msgstr "недели"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:467 Search/krsearchdialogbase.cpp:476
+msgid "months"
+msgstr "месяцы"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:468 Search/krsearchdialogbase.cpp:477
+msgid "years"
+msgstr "года"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:489
+msgid "Not modified in the last"
+msgstr "Не изменявшиеся в прошлом"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:494
+msgid "Not modified after"
+msgstr "Не измененявшиеся после"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:500
+msgid "Modified in the last"
+msgstr "Измененные в прошлом"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:505
+msgid "Modified between"
+msgstr "Изменявшиеся между"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:513
+msgid "Ownership"
+msgstr "Владелец"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:527
+msgid "Belongs to user"
+msgstr "Относящиеся к пользователю"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:536
+msgid "Belongs to group"
+msgstr "Относящиеся к группе"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:550 Search/krsearchdialogbase.cpp:557
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:564 Search/krsearchdialogbase.cpp:581
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:588 Search/krsearchdialogbase.cpp:595
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:607 Search/krsearchdialogbase.cpp:614
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:621
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:551 Search/krsearchdialogbase.cpp:582
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:608
+msgid "w"
+msgstr ""
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:552 Search/krsearchdialogbase.cpp:559
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:566 Search/krsearchdialogbase.cpp:583
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:590 Search/krsearchdialogbase.cpp:597
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:609 Search/krsearchdialogbase.cpp:616
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:623
+msgid "-"
+msgstr ""
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:558 Search/krsearchdialogbase.cpp:589
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:622
+msgid "r"
+msgstr ""
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:565 Search/krsearchdialogbase.cpp:596
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:615
+msgid "x"
+msgstr ""
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:573 Search/krsearchdialogbase.cpp:673
+msgid "Permissions"
+msgstr "Права"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:604
+msgid "All"
+msgstr "Все"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:634
+msgid "Note: a '?' is a wildcard"
+msgstr "Заметка: '?' это шаблонный символ"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:641 Konfigurator/konfigurator.cpp:92
+#: Konfigurator/kgadvanced.cpp:32
+msgid "Advanced"
+msgstr "Расширенный"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:670
+msgid "Location"
+msgstr "Размещение"
+
+#: Search/krsearchdialogbase.cpp:676 Konfigurator/kgarchivesimpl.cpp:143
+#: Konfigurator/kggeneralimpl.cpp:128
+msgid "Results"
+msgstr "Результаты"
+
+#: BookMan/bookmangui.cpp:100
+msgid ""
+"A bookmark with the same name already exist. If you create another one with "
+"the same name, how will you know which is which ? :-)"
+msgstr ""
+"Закладка с таким-же именем уже существует. Если Вы создадите другую "
+"с таким-же именем, как вы их будете различать? :-)"
+
+#: BookMan/bookmangui.cpp:124
+msgid "You have made changes to the bookmarks. All changes will be lost!"
+msgstr "Вы внесли изменения в закладки. Все изменения будут потеряны!"
+
+#: BookMan/bookmangui.cpp:124 BookMan/bookmaneditbase.cpp:301
+#: Dialogs/krmaskchoice.cpp:128 Dialogs/packguibase.cpp:487
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: BookMan/bookmangui.cpp:131 BookMan/bookmanedit.cpp:48
+#: Dialogs/packgui.cpp:88
+msgid "Please select a directory"
+msgstr "Пожалуйста, выберите директорию"
+
+#: BookMan/bookmaneditbase.cpp:289
+msgid "Edit Bookmark"
+msgstr "Редактирование закладок"
+
+#: BookMan/bookmaneditbase.cpp:315 BookMan/bookmanguibase.cpp:465
+msgid "Name:"
+msgstr "Имя:"
+
+#: BookMan/bookmaneditbase.cpp:323
+msgid "Clear the Name field"
+msgstr "Очитка поля Имени"
+
+#: BookMan/bookmaneditbase.cpp:335
+msgid "Url:"
+msgstr "Url:"
+
+#: BookMan/bookmaneditbase.cpp:343
+msgid "Browse for a new path"
+msgstr "Просмотреть новый путь"
+
+#: BookMan/bookmanguibase.moc.cpp:34 BookMan/bookmanguibase.moc.cpp:42
+msgid "BookManGUIBase"
+msgstr "BookManGUIBase"
+
+#: BookMan/bookmanguibase.cpp:394
+msgid "Book.Man: Your Bookmark Manager"
+msgstr "Book.Man: Ваш менеджер закладок"
+
+#: BookMan/bookmanguibase.cpp:406
+msgid "Sorted bookmarks"
+msgstr "Отсортированные закладки"
+
+#: BookMan/bookmanguibase.cpp:407
+#, fuzzy
+msgid "If checked, bookmarks will be sorted, otherwise, custom ordering is enabled"
+msgstr "Если помечено, закладки будут отсортированны, иначе, обычный порядок будет включен"
+
+#: BookMan/bookmanguibase.cpp:408
+msgid ""
+"BookMan allows displaying bookmarks in 2 ways:\n"
+"1) The bookmarks are sorted by their NAME.\n"
+"2) Unsorted: this allows custom ordering by using the UP and DOWN\n"
+"   arrows on the \"Edit Bookmarks\" tab."
+msgstr ""
+
+#: BookMan/bookmanguibase.cpp:418
+msgid "  O&k  "
+msgstr "  O&k  "
+
+#: BookMan/bookmanguibase.cpp:454
+msgid "(example: Drive C:)"
+msgstr "(например: Диск C:)"
+
+#: BookMan/bookmanguibase.cpp:482
+msgid "Adding A New Bookmark"
+msgstr "Добавление новой закладки"
+
+#: BookMan/bookmanguibase.cpp:500
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: BookMan/bookmanguibase.cpp:514
+msgid "(example: /mnt/drivec)"
+msgstr "(например: /mnt/drivec)"
+
+#: BookMan/bookmanguibase.cpp:545
+msgid "Bookmark Editor"
+msgstr "Редактор закладок"
+
+#: BookMan/bookmanguibase.cpp:559
+msgid "Url"
+msgstr "Url"
+
+#: BookMan/bookmanguibase.cpp:579
+msgid "Press this to move the selected bookmark UP one place in the list"
+msgstr "Нажмите для перемещения вібранной закладки в списке на одну позицию ВВЕРХ"
+
+#: BookMan/bookmanguibase.cpp:585
+msgid "Press this to move the selected bookmark DOWN one place in the list"
+msgstr "Нажмите для перемещения вібранной закладки в списке на одну позицию ВНИЗ"
+
+#: BookMan/bookmanguibase.cpp:605
+msgid "Edit Bookmarks"
+msgstr "Редактирование закладок"
+
+#: BookMan/bookman.cpp:105
+msgid "Root (/)"
+msgstr "Root (/)"
+
+#: MountMan/kmountman.cpp:488
+msgid ""
+"Unable to execute 'mount' !!!\n"
+"check that /bin/mount or /sbin/mount are availble"
+msgstr ""
+"Невозможно віполнить 'mount' !!!\n"
+"убедитесь, что /bin/mount or /sbin/mount доступен"
+
+#: MountMan/kmountman.cpp:494 MountMan/kmountman.cpp:533
+msgid "Unable to complete the mount."
+msgstr "Невозможно завершить монтирование"
+
+#: MountMan/kmountman.cpp:495 MountMan/kmountman.cpp:534
+#: MountMan/kmountman.cpp:576
+msgid ""
+"The error reported was:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Отчет об ошибке:\n"
+"\n"
+
+#: MountMan/kmountman.cpp:517
+msgid ""
+"Warning: you're trying to mount a 'supermount' filesystem. Supermount "
+"filesystems are (un)mounted automatically by linux upon insert/eject. This "
+"is usually a Linux-Mandrake feature.Krusader will not allow this, as it "
+"creates unpredictable behaviour."
+msgstr ""
+
+#: MountMan/kmountman.cpp:527
+msgid ""
+"Unable to execute 'mount' !!! check that /bin/mount or /sbin/mount are "
+"availble"
+msgstr ""
+"Невозможно выполнить 'mount' !!! Убедитесь, что /bin/mount or /sbin/mount "
+"доступен"
+
+#: MountMan/kmountman.cpp:556
+msgid ""
+"Warning: you're trying to unmount a 'supermount' filesystem. Supermount "
+"filesystems are (un)mounted automatically by linux upon insert/eject. This "
+"is usually a Linux-Mandrake feature. Krusader will not allow this, as it "
+"creates unpredictable behaviour."
+msgstr ""
+
+#: MountMan/kmountman.cpp:563
+msgid "Unmounting device, please wait ..."
+msgstr "Размонтируется устройство, пожалуйста обождите ..."
+
+#: MountMan/kmountman.cpp:568
+msgid ""
+"Unable to execute 'umount' !!! check that /bin/umount or /sbin/umount are "
+"availble"
+msgstr ""
+"Невозможно выполнить 'umount' !!! проверьте, что /bin/umount or /sbin/umount "
+"доступен"
+
+#: MountMan/kmountman.cpp:575
+msgid "Unable to complete the un-mount."
+msgstr "Невозможно завершить размонтирование."
+
+#: MountMan/kmountman.cpp:595
+msgid "Error ejecting device ! You need to have 'eject' in your path."
+msgstr "Ошибка извлечения устройства ! Вы должны иметь 'eject' в вашем пути (path)."
+
+#: MountMan/kmountman.cpp:618
+msgid "No space information on a [procfs]"
+msgstr "Нет информации о пространстве на [procfs]"
+
+#: MountMan/kmountman.cpp:621
+msgid "No space information on a [proc]"
+msgstr "Нет информации о пространстве на [proc]"
+
+#: MountMan/kmountman.cpp:629
+msgid "MtMan: internal error, sorry."
+msgstr "MtMan: внутренняя ошибка, извините."
+
+#: MountMan/kmountman.cpp:635
+msgid " free out of "
+msgstr " свободно "
+
+#: MountMan/kmountman.cpp:638
+msgid "%) on [ "
+msgstr "%) на [ "
+
+#: MountMan/kmountman.cpp:696
+msgid "%1 ZB"
+msgstr "%1 ZB"
+
+#: MountMan/kmountman.cpp:698
+msgid "%1 TB"
+msgstr "%1 TB"
+
+#: MountMan/kmountman.cpp:704
+msgid "%1 GB"
+msgstr "%1 GB"
+
+#: MountMan/kmountman.cpp:710
+msgid "%1 MB"
+msgstr "%1 MB"
+
+#: MountMan/kmountman.cpp:716
+msgid "%1 KB"
+msgstr "%1 KB"
+
+#: MountMan/kmountmangui.cpp:59
+msgid "Close the Mount.Man window."
+msgstr "Закройте окно Mount.Man."
+
+#: MountMan/kmountmangui.cpp:61
+msgid "MountMan - Your Mount-Manager"
+msgstr "MountMan - Ваш менеджер монтирования"
+
+#: MountMan/kmountmangui.cpp:84
+msgid "Filesystems"
+msgstr "Файловые системы"
+
+#: MountMan/kmountmangui.cpp:112
+msgid "Mnt.Point"
+msgstr "Точка монтирования"
+
+#: MountMan/kmountmangui.cpp:113
+msgid "Total Size"
+msgstr "Общий объем"
+
+#: MountMan/kmountmangui.cpp:114
+msgid "Free Size"
+msgstr "Свободный объем"
+
+#: MountMan/kmountmangui.cpp:115
+msgid "Free %"
+msgstr "Свободно %"
+
+#: MountMan/kmountmangui.cpp:213
+msgid "MountMan has an internal error. Please notify the developers. Thank you."
+msgstr "В MountMan произошла внутренняя ошибка. Пожалуйста сообщите разработчикам. Спасибо."
+
+#: MountMan/kmountmangui.cpp:218
+msgid "MountMan"
+msgstr "MountMan"
+
+#: MountMan/kmountmangui.cpp:226
+msgid "Format"
+msgstr "Формат"
+
+#: resources.h:38
+msgid "Ready."
+msgstr "Готов."
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Дмитрий Вадимович Черняк"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "dvc@mail.ru"
+
+#: main.cpp:41 main.cpp:52
+msgid "Krusader"
+msgstr "Krusader"
+
+#: Dialogs/krprogress.cpp:59
+msgid "Source:"
+msgstr "Источник:"
+
+#: Dialogs/krprogress.cpp:64 Dialogs/krprogress.cpp:239
+#, fuzzy
+msgid "Destination:"
+msgstr "Цель:"
+
+#: Dialogs/krprogress.cpp:112
+msgid "Krusader Progress"
+msgstr "Krusader прогресс"
+
+#: Dialogs/krprogress.cpp:165
+#, c-format
+msgid "%n directory"
+msgstr "%n директория"
+
+#: Dialogs/krprogress.cpp:166
+#, c-format
+msgid "%n file"
+msgstr "%n файл"
+
+#: Dialogs/krprogress.cpp:172
+msgid "%1% of %2 "
+msgstr "%1% из %2 "
+
+#: Dialogs/krprogress.cpp:174
+msgid " (Reading)"
+msgstr " (Чтение)"
+
+#: Dialogs/krprogress.cpp:191
+msgid "%1 of %2 complete"
+msgstr "%1 из %2 завершено"
+
+#: Dialogs/krprogress.cpp:201 Dialogs/krprogress.cpp:214
+msgid "%1 / %n directory"
+msgstr "%1 / %n директория"
+
+#: Dialogs/krprogress.cpp:203 Dialogs/krprogress.cpp:217
+msgid "%1 / %n file"
+msgstr "%1 / %n файл"
+
+#: Dialogs/krprogress.cpp:225
+msgid "Stalled"
+msgstr ""
+
+#: Dialogs/krprogress.cpp:228
+#, fuzzy
+msgid "%1/s ( %2 remaining )"
+msgstr "%1/s ( %2 запомнено )"
+
+#: Dialogs/krmaskchoice.cpp:57
+msgid "Choose Files"
+msgstr "Выбор файлов"
+
+#: Dialogs/krmaskchoice.cpp:79
+msgid "Select the following files:"
+msgstr "Отметить следующие файлы:"
+
+#: Dialogs/krmaskchoice.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "Predefined Selections"
+msgstr "Предопределеные Selections"
+
+#: Dialogs/krmaskchoice.cpp:94
+msgid ""
+"A predefined selection is a file-mask which you use often, good\n"
+"examples might be *.c, *.h, *.c *.o etc. You can Add these masks to\n"
+"the list by writing them down and pressing the Add button.\n"
+"Delete removes a predefined selection and Clear removes all of them. Notice "
+"that the line in which you edit the mask has it's own history, you can roll "
+"it down if needed."
+msgstr ""
+
+#: Dialogs/krmaskchoice.cpp:103
+msgid "Adds the selection in the line-edit to the list"
+msgstr ""
+
+#: Dialogs/krmaskchoice.cpp:108
+msgid "Delete the marked selection from the list"
+msgstr "Удалить отмеченные выборы из списка"
+
+#: Dialogs/krmaskchoice.cpp:113
+msgid "Clears the entire list of selections"
+msgstr "Очистить весь список отобраных"
+
+#: Dialogs/newftpgui.cpp:686
+msgid "New FTP Connection"
+msgstr "Новое FTP соединение"
+
+#: Dialogs/newftpgui.cpp:693 RemoteMan/remotemanbase.cpp:193
+msgid "Host:"
+msgstr "Хост:"
+
+#: Dialogs/newftpgui.cpp:699 RemoteMan/remotemanbase.cpp:201
+msgid "ftp://"
+msgstr "ftp://"
+
+#: Dialogs/newftpgui.cpp:701 RemoteMan/remotemanbase.cpp:203
+msgid "smb://"
+msgstr "smb://"
+
+#: Dialogs/newftpgui.cpp:703 RemoteMan/remotemanbase.cpp:205
+msgid "fish://"
+msgstr "fish://"
+
+#: Dialogs/newftpgui.cpp:705 RemoteMan/remotemanbase.cpp:207
+msgid "sftp://"
+msgstr "sftp://"
+
+#: Dialogs/newftpgui.cpp:714 RemoteMan/remotemanbase.cpp:100
+msgid "Password:"
+msgstr "Пароль:"
+
+#: Dialogs/newftpgui.cpp:718
+msgid "Username:"
+msgstr "Имя пользователя:"
+
+#: Dialogs/newftpgui.cpp:722
+msgid "Port:"
+msgstr "Порт:"
+
+#: Dialogs/newftpgui.cpp:743
+msgid "&Connect"
+msgstr "&Соединить"
+
+#: Dialogs/newftpgui.cpp:765
+msgid "About to connect to..."
+msgstr ""
+
+#: Dialogs/colormaskdialogbase.cpp:147
+msgid "Select Compare Mode"
+msgstr "Выбор Режима сравнения"
+
+#: Dialogs/colormaskdialogbase.cpp:154
+msgid "Left Panel"
+msgstr "Левая панель"
+
+#: Dialogs/colormaskdialogbase.cpp:178 Dialogs/colormaskdialogbase.cpp:257
+msgid "Show identical files"
+msgstr "Отоблажение одинаковых файлов"
+
+#: Dialogs/colormaskdialogbase.cpp:183 Dialogs/colormaskdialogbase.cpp:252
+msgid "Show older files"
+msgstr "Отображение более старых файлов"
+
+#: Dialogs/colormaskdialogbase.cpp:188 Dialogs/colormaskdialogbase.cpp:247
+msgid "Show newer files"
+msgstr "Отобоажение отсутствующих файлов"
+
+#: Dialogs/colormaskdialogbase.cpp:193 Dialogs/colormaskdialogbase.cpp:262
+msgid "Show exclusive files"
+msgstr "Показать эксклюзивные файлы"
+
+#: Dialogs/colormaskdialogbase.cpp:223
+msgid "Right Panel"
+msgstr "Правая панель"
+
+#: Dialogs/colormaskdialogbase.cpp:268
+msgid ""
+"* Exclusive files don't exist in the other panel.\n"
+"* Color masks do not apply to directories"
+msgstr ""
+"* Эксклюзивные файлы не существуют в другой панели.\n"
+"* Цветная маска не применима к директориям"
+
+#: Dialogs/krspecialwidgets.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Supermount device."
+msgstr "Самомонтирующееся устройство."
+
+#: Dialogs/krspecialwidgets.cpp:103
+msgid "Unable to get information"
+msgstr "Невозможно получить информацию"
+
+#: Dialogs/krspecialwidgets.cpp:104
+msgid "on a supermounted device."
+msgstr "на самомонтирующемся устройстве."
+
+#: Dialogs/krspecialwidgets.cpp:105
+msgid "For details, please read"
+msgstr "Для дополнительной информации, читайте"
+
+#: Dialogs/krspecialwidgets.cpp:106
+msgid "the Krusader FAQ."
+msgstr "Krusader FAQ."
+
+#: Dialogs/krspecialwidgets.cpp:110
+msgid "Capacity: "
+msgstr "Емкость: "
+
+#: Dialogs/krspecialwidgets.cpp:120
+msgid "Used: "
+msgstr "Использовано: "
+
+#: Dialogs/krspecialwidgets.cpp:121
+msgid "Free: "
+msgstr "Свободно: "
+
+#: Dialogs/krspecialwidgets.cpp:148
+msgid "Not mounted."
+msgstr "Не смонтирован."
+
+#: Dialogs/packguibase.cpp:422 Dialogs/packguibase.cpp:475
+msgid "Pack"
+msgstr "Упаковать"
+
+#: Dialogs/packguibase.cpp:432
+msgid "To archive"
+msgstr "В архив"
+
+#: Dialogs/packguibase.cpp:439
+msgid "tar.bz2"
+msgstr "tar.bz2"
+
+#: Dialogs/packguibase.cpp:450
+msgid "In directory"
+msgstr "В директории"
+
+#: Dialogs/packguibase.cpp:501
+msgid "Move into archive"
+msgstr "Переместить в архив"
+
+#: Dialogs/krspwidgets.cpp:143
+msgid "Enter a selection:"
+msgstr "Введите выбор:"
+
+#: Dialogs/krspwidgets.cpp:159
+msgid "Newer files (compare mode)"
+msgstr ""
+
+#: Dialogs/krspwidgets.cpp:160
+msgid "Older files (compare mode)"
+msgstr "Более старые файлы (режим сравнения)"
+
+#: Dialogs/krspwidgets.cpp:161
+msgid "Identical files (compare mode)"
+msgstr "Одинаковые файлы (режим сравнения)"
+
+#: Dialogs/krspwidgets.cpp:162
+msgid "Exclusive files (compare mode)"
+msgstr "Эксклюзивные файлы (режим сравнения)"
+
+#: Dialogs/krspwidgets.cpp:180 Dialogs/krspwidgets.cpp:207
+msgid "compare mode"
+msgstr "режим сравнения"
+
+#: RemoteMan/remoteman.cpp:84 RemoteMan/remoteman.cpp:87
+msgid "New group"
+msgstr "Новая группа"
+
+#: RemoteMan/remoteman.cpp:103
+msgid "New session"
+msgstr "Новая сесссия"
+
+#: RemoteMan/remoteman.cpp:251 RemoteMan/remotemanbase.cpp:81
+msgid "Sessions"
+msgstr "Сессии"
+
+#: RemoteMan/remoteman.cpp:359
+msgid "RemoteMan"
+msgstr ""
+
+#: RemoteMan/remoteman.cpp:360
+msgid "Are you sure you want to delete this item ???"
+msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот пункт ???"
+
+#: RemoteMan/remotemanbase.cpp:41
+msgid "RemoteMan: Connection Manager"
+msgstr "RemoteMan: Менеджер соединений"
+
+#: RemoteMan/remotemanbase.cpp:52
+msgid "Session name:"
+msgstr "Наименование сессии:"
+
+#: RemoteMan/remotemanbase.cpp:67
+msgid "&More"
+msgstr "&Больше"
+
+#: RemoteMan/remotemanbase.cpp:109
+msgid "User name:"
+msgstr "Имя пользователя:"
+
+#: RemoteMan/remotemanbase.cpp:119
+msgid "Anonymous"
+msgstr "Anonymous"
+
+#: RemoteMan/remotemanbase.cpp:129
+msgid "Remote directory:"
+msgstr "Удаленная директория:"
+
+#: RemoteMan/remotemanbase.cpp:142
+msgid "Description:"
+msgstr "Описание:"
+
+#: RemoteMan/remotemanbase.cpp:162
+msgid "Co&nnect"
+msgstr "&Cоединится"
+
+#: RemoteMan/remotemanbase.cpp:170
+msgid "New &Group"
+msgstr "Новая &Группа"
+
+#: RemoteMan/remotemanbase.cpp:179
+msgid "New Connec&tion"
+msgstr "&Новое соединение"
+
+#: RemoteMan/remotemanbase.cpp:225
+msgid "Port:   "
+msgstr "Порт:   "
+
+#: RemoteMan/remotemanbase.cpp:235
+msgid "* Warning: Storing your password is not secure !!!"
+msgstr "* Внимание: Сохранение вашего пароля не безопасно !!!"
+
+#: rc.cpp:2
+msgid "&Mark"
+msgstr "&Пометить"
+
+#: rc.cpp:3
+msgid "&Commands"
+msgstr "&Команды"
+
+#: Konfigurator/kgstartupimpl.cpp:206
+msgid "Left panel homepage"
+msgstr "Домашняя страница левой панели"
+
+#: Konfigurator/kgstartupimpl.cpp:211
+msgid "Right panel homepage"
+msgstr "Домашняя страница правой панели"
+
+#: Konfigurator/kggeneral.cpp:138
+msgid "Terminal:"
+msgstr "Терминал:"
+
+#: Konfigurator/kggeneral.cpp:143
+msgid ""
+"Hint: use 'internal editor' if you want to use Krusader's fast built-in "
+"editor"
+msgstr ""
+"Нажмите: Использование 'internal editor' если вы хотите использовать "
+"быстрый встроеный редактор Krusader'а"
+
+#: Konfigurator/kggeneral.cpp:157
+msgid "Editor:"
+msgstr "Редактор:"
+
+#: Konfigurator/kggeneral.cpp:185
+msgid "Temp Directory:"
+msgstr "Временная директория:"
+
+#: Konfigurator/kggeneral.cpp:190
+msgid "Note: you must have full permissions for the temporary directory !"
+msgstr "Замечание: Вы должны иметь полный доступ к временной директории !"
+
+#: Konfigurator/kggeneral.cpp:209
+msgid "Move to trash"
+msgstr "Переместить в Корзину"
+
+#: Konfigurator/kggeneral.cpp:214
+msgid "Delete files"
+msgstr "Удалить файлы"
+
+#: Konfigurator/kggeneral.cpp:226
+#, fuzzy
+msgid "Use mimetype magic"
+msgstr "Использовать mimetype magic"
+
+#: Konfigurator/kggeneral.cpp:227
+msgid "Mimetype magic allows better distinction of file types, but is slower"
+msgstr "Mimetype magic позволяет лучше различать типы файлов, но это замедляет отображение"
+
+#: Konfigurator/kgwelcome.cpp:38
+msgid "Konfigurator"
+msgstr "Конфигуратор"
+
+#: Konfigurator/konfigurator.cpp:55
+msgid "Defaults"
+msgstr "По умолчанию"
+
+#: Konfigurator/konfigurator.cpp:55
+msgid "Reset ALL of Krusader's options to factory defaults"
+msgstr "Вернуть все установки Krusader к установленным по умолчанию"
+
+#: Konfigurator/konfigurator.cpp:56
+msgid "Konfigurator - Creating Your Own Krusader"
+msgstr "Конфигуратор - Создание своего собственного Krusader"
+
+#: Konfigurator/konfigurator.cpp:62
+msgid "Changes to the GUI will be updated next time you run Krusader."
+msgstr "Изменения в графическом интерфейсе будут отображены при следующем запуске Krusader."
+
+#: Konfigurator/konfigurator.cpp:79
+msgid "Welcome"
+msgstr "Добро пожаловать"
+
+#: Konfigurator/konfigurator.cpp:79
+msgid "Welcome to Konfigurator"
+msgstr "Добро пожаловать в Конфигуратор"
+
+#: Konfigurator/konfigurator.cpp:82
+msgid "Startup"
+msgstr ""
+
+#: Konfigurator/konfigurator.cpp:83
+msgid "Krusader's setting upon startup"
+msgstr "Установки Krusader при запуске"
+
+#: Konfigurator/konfigurator.cpp:86 Konfigurator/konfigurator.cpp:87
+#: Konfigurator/kglookfeel.cpp:115 Konfigurator/kglookfeel.cpp:130
+msgid "Look & Feel"
+msgstr ""
+
+#: Konfigurator/konfigurator.cpp:90
+msgid "Basic Operations"
+msgstr "Основные Операции"
+
+#: Konfigurator/konfigurator.cpp:93
+msgid "Be sure you know what you're doing"
+msgstr "Будьте уверены, что Вы знаете, что Вы делаете"
+
+#: Konfigurator/konfigurator.cpp:97
+msgid "Costumize the way Krusader deals with archives"
+msgstr ""
+
+#: Konfigurator/kglookfeel.cpp:142
+msgid "Panel font:"
+msgstr "Шрифт панели:"
+
+#: Konfigurator/kglookfeel.cpp:151
+msgid "The minimum font size used by the html viewer."
+msgstr "Минимальный размер шрифтаиспользуемый html вьюером."
+
+#: Konfigurator/kglookfeel.cpp:156
+msgid "HTML viewer's min font size:"
+msgstr "Минимальный размер шрифта HTML вьюера:"
+
+#: Konfigurator/kglookfeel.cpp:161
+msgid "Filelist icon size:"
+msgstr "Размер иконок файлового списка:"
+
+#: Konfigurator/kglookfeel.cpp:166
+msgid "16"
+msgstr "16"
+
+#: Konfigurator/kglookfeel.cpp:167
+msgid "22"
+msgstr "22"
+
+#: Konfigurator/kglookfeel.cpp:168
+msgid "32"
+msgstr "32"
+
+#: Konfigurator/kglookfeel.cpp:169
+msgid "48"
+msgstr "48"
+
+#: Konfigurator/kglookfeel.cpp:174
+msgid "helvetica 12 bold"
+msgstr "helvetica 12 bold"
+
+#: Konfigurator/kglookfeel.cpp:189
+msgid "Warn on exit"
+msgstr "Запрос при выходе"
+
+#: Konfigurator/kglookfeel.cpp:194
+msgid "Show hidden files"
+msgstr "Отображать скрытые файлы"
+
+#: Konfigurator/kglookfeel.cpp:199
+msgid "Automark directories"
+msgstr "Автоматическая метка директорий"
+
+#: Konfigurator/kglookfeel.cpp:204
+#, fuzzy
+msgid "Minimize to tray"
+msgstr "Минимизировай в tray"
+
+#: Konfigurator/kglookfeel.cpp:209
+msgid "Case sensitive sorting"
+msgstr "Сортировка с учетом регистра"
+
+#: Konfigurator/kglookfeel.cpp:227
+msgid "Mouse Selection Mode:"
+msgstr "Режим выбора мышью:"
+
+#: Konfigurator/kglookfeel.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Classic (both keys combined)"
+msgstr "Классический (комбинация обоих ключей)"
+
+#: Konfigurator/kglookfeel.cpp:254
+msgid "Left mouse button selects"
+msgstr "Выбор левой клавишью мыши"
+
+#: Konfigurator/kglookfeel.cpp:259
+msgid "Right button selects (Windows Commander style)"
+msgstr "Выбор правой клавишью мыши (стиль Windows Commander)"
+
+#: Konfigurator/kglookfeel.cpp:269
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Панель инструментов"
+
+#: Konfigurator/kglookfeel.cpp:272
+msgid "Key-bindings"
+msgstr "Строка клавиш"
+
+#: Konfigurator/kgadvanced.cpp:40
+msgid "Confirmations"
+msgstr "Подтверждения"
+
+#: Konfigurator/kgadvanced.cpp:49
+msgid "Krusader will request user confirmation for the following operations:"
+msgstr "Krusader будет требовать подтверждения пользователя для следующих операций:"
+
+#: Konfigurator/kgadvanced.cpp:53
+msgid "Deleting non-empty directorie(s)"
+msgstr "Удаление непустых директорий"
+
+#: Konfigurator/kgadvanced.cpp:57
+msgid "Deleting file(s)"
+msgstr "Удаление файла(ов)"
+
+#: Konfigurator/kgadvanced.cpp:61
+msgid "Copying file(s)"
+msgstr "Копирование файла(лв)"
+
+#: Konfigurator/kgadvanced.cpp:65
+msgid "Moving file(s)"
+msgstr "Перемещение файла(ов)"
+
+#: Konfigurator/kgadvanced.cpp:71 Konfigurator/kgarchives.cpp:123
+msgid "Fine-Tuning"
+msgstr "Точная настройка"
+
+#: Konfigurator/kgadvanced.cpp:80
+msgid "Icon cache size (KB):"
+msgstr "Размер кэша иконок (KB):"
+
+#: Konfigurator/kgadvanced.cpp:81
+msgid ""
+"Cache size determines how fast Krusader can display the contents of a panel. "
+"However too big a cache might consume your memory."
+msgstr ""
+"Размер кеша определяет как быстро Krusader может отображать содержимое панелей. "
+"Однако слишком большой кэш может неоправдано расходовать память."
+
+#: Konfigurator/kgadvanced.cpp:88
+msgid ""
+"Cache size determines how fast can Krusader display the contents of a panel. "
+"However too big a cache might consume your memory."
+msgstr ""
+"Размер кеша определяет как быстро Krusader может отображать содержимое панелей. "
+"Однако слишком большой кэш может неоправдано расходовать память."
+
+#: Konfigurator/kgadvanced.cpp:103
+msgid "I AM ROOT - use with caution !"
+msgstr "ROOT режим - используйте осторожно!"
+
+#: Konfigurator/kgadvanced.cpp:104
+msgid ""
+"Root Switch: if checked, Krusader will try to act as root - thus attempting "
+"to perform actions WITHOUT checking permissions !!!"
+msgstr ""
+"Если переключатель Root установлен, Krusader будет действовать как привилегированый пользователь  "
+" - тоесть пытаться действовать БЕЗ проверки прав !!!"
+
+#: Konfigurator/kgadvanced.cpp:109
+msgid "Automount filesystems             "
+msgstr "Автомонтирование файловых систем"
+
+#: Konfigurator/kgadvanced.cpp:110
+msgid "If checked, Krusader will mount FSTAB mount-points when needed."
+msgstr "Если помечено, Krusader будет монтировать точки монтирования из FSTAB когда необходимо."
+
+#: Konfigurator/kglookfeelimpl.cpp:51
+msgid "Show a tray icon                    "
+msgstr "Отобразить иконку tray          "
+
+#: Konfigurator/kgstartup.cpp:112
+msgid "Krusader's startup state"
+msgstr "Стартовое состояние Krusader"
+
+#: Konfigurator/kgstartup.cpp:120
+msgid "Panels"
+msgstr "Панели"
+
+#: Konfigurator/kgstartup.cpp:137
+msgid "Start with the following settings:"
+msgstr "Запускаться со следующими установками:"
+
+#: Konfigurator/kgstartup.cpp:141 Konfigurator/kgstartup.cpp:226
+msgid "Save settings on exit"
+msgstr "Сохранять установки при выходе"
+
+#: Konfigurator/kgstartup.cpp:146
+msgid "List, List"
+msgstr "Список, Список"
+
+#: Konfigurator/kgstartup.cpp:147
+msgid "List, Tree"
+msgstr "Список, Дерево"
+
+#: Konfigurator/kgstartup.cpp:148
+msgid "List, Quickview"
+msgstr "Список, Быстрый просмотр"
+
+#: Konfigurator/kgstartup.cpp:149
+msgid "Tree, List"
+msgstr "Дерево, Список"
+
+#: Konfigurator/kgstartup.cpp:150
+msgid "Quickview, List"
+msgstr "Быстрый просмотр, Список"
+
+#: Konfigurator/kgstartup.cpp:156 Konfigurator/kgstartup.cpp:178
+msgid "work dir"
+msgstr "Рабочая директория"
+
+#: Konfigurator/kgstartup.cpp:162
+msgid "Panel types (left,right):"
+msgstr "Типы панелей (левая, правая):"
+
+#: Konfigurator/kgstartup.cpp:167
+msgid "Left panel starts at"
+msgstr "Левую панель установить на"
+
+#: Konfigurator/kgstartup.cpp:172
+msgid "Right panel starts at"
+msgstr "Правую панель установить на"
+
+#: Konfigurator/kgstartup.cpp:192 Konfigurator/kgstartup.cpp:197
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Домашняя страница:"
+
+#: Konfigurator/kgstartup.cpp:216
+msgid "User Interface"
+msgstr "Пользовательский интерфейс:"
+
+#: Konfigurator/kgstartup.cpp:231
+msgid "Toolbar visible"
+msgstr "Панель инструментов - видимая"
+
+#: Konfigurator/kgstartup.cpp:236
+msgid "Command-line visible"
+msgstr "Командная строка - видимая"
+
+#: Konfigurator/kgstartup.cpp:241
+msgid "Terminal Emulator visible"
+msgstr "Эмулятор терминала - видимый"
+
+#: Konfigurator/kgstartup.cpp:246
+msgid "Restore last position and size"
+msgstr "Востанавливать последнюю позицию и размер"
+
+#: Konfigurator/kgstartup.cpp:251
+msgid "Function keys visible"
+msgstr "Функциональные клавиши - видимые"
+
+#: Konfigurator/kgstartup.cpp:256
+msgid "Statusbar visible"
+msgstr "Статусная строка - видимая"
+
+#: Konfigurator/kgarchives.cpp:52
+msgid "BZip2"
+msgstr "BZip2"
+
+#: Konfigurator/kgarchives.cpp:57
+msgid "GZip"
+msgstr "GZip"
+
+#: Konfigurator/kgarchives.cpp:62
+msgid "Rpm"
+msgstr "Rpm"
+
+#: Konfigurator/kgarchives.cpp:67
+msgid "Zip"
+msgstr "Zip"
+
+#: Konfigurator/kgarchives.cpp:74
+msgid "Tar"
+msgstr "Tar"
+
+#: Konfigurator/kgarchives.cpp:81
+msgid "Arj"
+msgstr "Arj"
+
+#: Konfigurator/kgarchives.cpp:90
+msgid "Auto Configure"
+msgstr "Авто-конфигурация"
+
+#: Konfigurator/kgarchives.cpp:97
+msgid "Krusader transparently handles the following types of archives:"
+msgstr ""
+
+#: Konfigurator/kgarchives.cpp:102
+msgid "Rar"
+msgstr "Rar"
+
+#: Konfigurator/kgarchives.cpp:107
+msgid "Ace"
+msgstr "Ace"
+
+#: Konfigurator/kgarchives.cpp:112
+msgid ""
+"The archives that are \"greyed-out\" were unavaible on your\n"
+"system last time Krusader checked. If you wish Krusader to\n"
+"search again, click the 'Auto Configure' button."
+msgstr ""
+
+#: Konfigurator/kgarchives.cpp:132
+msgid "Allow moving into archives"
+msgstr "Разрешить перемещать в архив"
+
+#: Konfigurator/kgarchives.cpp:133
+msgid ""
+"This action can be tricky, since system failure during the process\n"
+"might result in misplaced files. If this happens,\n"
+"the files are stored in a temp directory inside /tmp."
+msgstr ""
+
+#: Konfigurator/kgarchives.cpp:137
+msgid "Test archive when finished packing                    "
+msgstr "Тестировать архив после упаковки"
+
+#: Konfigurator/kgarchives.cpp:138
+msgid "If checked, Krusader will test the archive's intergrity after packing it."
+msgstr ""
+
+#: Konfigurator/kgarchivesimpl.cpp:117
+msgid ""
+"Search results:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Результат поиска:\n"
+"\n"
+
+#: Konfigurator/kgarchivesimpl.cpp:118
+msgid "tar: found, packing and unpacking enabled.\n"
+msgstr "tar: найден, упаковка и распаковка включены.\n"
+
+#: Konfigurator/kgarchivesimpl.cpp:119
+msgid ""
+"tar: NOT found, packing and unpacking DISABLED.\n"
+"==> tar can be obtained at www.gnu.org\n"
+msgstr ""
+"tar: НЕ найден, упаковка и распаковка ВЫКЛЮЧЕНЫ.\n"
+"==> tar может быть получен на www.gnu.org\n"
+
+#: Konfigurator/kgarchivesimpl.cpp:120
+msgid "gzip: found, packing and unpacking enabled.\n"
+msgstr "gzip: найден, упаковка и распаковка включены.\n"
+
+#: Konfigurator/kgarchivesimpl.cpp:121
+msgid ""
+"gzip: NOT found, packing and unpacking DISABLED.\n"
+"==> gzip can be obtained at www.gnu.org\n"
+msgstr ""
+"gzip: НЕ найден, упаковка и распаковка ВЫКЛЮЧЕНЫ.\n"
+"==> gzip может быть получен на www.gnu.org\n"
+
+#: Konfigurator/kgarchivesimpl.cpp:122
+msgid "bzip2: found, packing and unpacking enabled.\n"
+msgstr "bzip2: найден, упаковка и распаковка включены.\n"
+
+#: Konfigurator/kgarchivesimpl.cpp:123
+msgid ""
+"bzip2: NOT found, packing and unpacking DISABLED.\n"
+"==> bzip2 can be obtained at www.gnu.org\n"
+msgstr ""
+"bzip2: НЕ найден, упаковка и распаковка ВЫКЛЮЧЕНЫ.\n"
+"==> bzip2 может быть получен на www.gnu.org\n"
+
+#: Konfigurator/kgarchivesimpl.cpp:124
+msgid "unzip: found, unpacking enabled.\n"
+msgstr "unzip: найден, упаковка и распаковка включены.\n"
+
+#: Konfigurator/kgarchivesimpl.cpp:125
+msgid ""
+"unzip: NOT found, unpacking DISABLED.\n"
+"==> unzip can be obtained at www.info-zip.org\n"
+msgstr ""
+"unzip: НЕ найден, распаковка ВЫКЛЮЧЕНА.\n"
+"==> unzip может быть получен на www.info-zip.org\n"
+
+#: Konfigurator/kgarchivesimpl.cpp:126
+msgid "zip: found, packing enabled.\n"
+msgstr "zip: найден, упаковка и распаковка включены.\n"
+
+#: Konfigurator/kgarchivesimpl.cpp:127
+msgid ""
+"zip: NOT found, packing DISABLED.\n"
+"==> zip can be obtained at www.info-zip.org\n"
+msgstr ""
+"zip: НЕ найден, упапаковка ВЫКЛЮЧЕНА.\n"
+"==> zip может быть получен на www.info-zip.org\n"
+
+#: Konfigurator/kgarchivesimpl.cpp:128
+msgid "rpm: found, unpacking enabled.\n"
+msgstr "rpm: найден, распаковка включена.\n"
+
+#: Konfigurator/kgarchivesimpl.cpp:129
+msgid ""
+"rpm found but cpio NOT found: unpacking DISABLED.\n"
+"==>cpio can be obtained at www.gnu.org\n"
+msgstr ""
+"rpm найден но cpio НЕ найдено: распаковка ВЫКЛЮЧЕНА.\n"
+"==>cpio может быть получен на www.gnu.org\n"
+
+#: Konfigurator/kgarchivesimpl.cpp:130
+msgid ""
+"rpm: NOT found, unpacking is DISABLED.\n"
+"==> rpm can be obtained at www.gnu.org\n"
+msgstr ""
+"rpm:  НЕ найден, распаковка ВЫКЛЮЧЕНА.\n"
+"==> rpm может быть получен на www.gnu.org\n"
+
+#: Konfigurator/kgarchivesimpl.cpp:131
+msgid "unrar: found, unpacking is enabled.\n"
+msgstr "unra: найден, распаковка включена.\n"
+
+#: Konfigurator/kgarchivesimpl.cpp:132
+msgid ""
+"unrar: NOT found, unpacking is DISABLED.\n"
+"==> unrar can be obtained at www.rarsoft.com\n"
+msgstr ""
+"unrar: НЕ найден, распаковка ВЫКЛЮЧЕНА.\n"
+"==> unrar может быть получен на www.rarsoft.com\n"
+
+#: Konfigurator/kgarchivesimpl.cpp:133
+msgid "rar: found, packing is enabled.\n"
+msgstr "rar: найден, упаковка включена.\n"
+
+#: Konfigurator/kgarchivesimpl.cpp:134
+msgid ""
+"rar: NOT found, packing is DISABLED.\n"
+"==> rar can be obtained at www.rarsoft.com\n"
+msgstr ""
+"rar:  НЕ найден, упаковка ВЫКЛЮЧЕНА.\n"
+"==> rar может быть получен на www.rarsoft.com\n"
+
+#: Konfigurator/kgarchivesimpl.cpp:135
+msgid "unarj: found, unpacking is enabled.\n"
+msgstr "unarj: : найден, распаковка включена.\n"
+
+#: Konfigurator/kgarchivesimpl.cpp:136
+msgid ""
+"unarj: NOT found, unpacking is DISABLED.\n"
+"==> unarj can be obtained at www.arjsoft.com\n"
+msgstr ""
+"unarj:  НЕ найден, распаковка ВЫКЛЮЧЕНА.\n"
+"==> unarj может быть получен на www.arjsoft.com\n"
+
+#: Konfigurator/kgarchivesimpl.cpp:137
+msgid "unace: found, unpacking is enabled.\n"
+msgstr "unace: найден, распаковка включена.\n"
+
+#: Konfigurator/kgarchivesimpl.cpp:138
+msgid ""
+"unace: NOT found, unpacking is DISABLED.\n"
+"==> unace can be obtained at www.winace.com\n"
+msgstr ""
+"unace:  НЕ найден, распаковка ВЫКЛЮЧЕНА.\n"
+"==> unace может быть получен на www.winace.com\n"
+
+#: Konfigurator/kgarchivesimpl.cpp:140
+msgid ""
+"\n"
+"If you install new packers, please install them"
+msgstr ""
+"\n"
+"Если вы инсталируете новые инструменты, пожалуйста установите их"
+
+#: Konfigurator/kgarchivesimpl.cpp:141 Konfigurator/kggeneralimpl.cpp:127
+msgid ""
+"\n"
+"to your path. (ie: /usr/bin, /usr/local/bin etc.)"
+msgstr ""
+"\n"
+"в вашу дорожку. (например: /usr/bin, /usr/local/bin ит.п.)"
+
+#: Konfigurator/kgarchivesimpl.cpp:142
+msgid ""
+"\n"
+"Thanks for flying Krusader :-)"
+msgstr ""
+"\n"
+"Спасибо, что вы запускаете Krusader :-)"
+
+#: Konfigurator/kggeneralimpl.cpp:79
+msgid "Choose an editor"
+msgstr "Выберите редактор"
+
+#: Konfigurator/kggeneralimpl.cpp:83
+msgid "Choose a terminal"
+msgstr "Выберите терминал"
+
+#: Konfigurator/kggeneralimpl.cpp:87
+msgid "Choose a temporary directory"
+msgstr "Выберите временную директорию"
+
+#: Konfigurator/kggeneralimpl.cpp:115
+msgid ""
+"Searching for tools...\n"
+"Search results:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Поиск инструментов...\n"
+"Результат поиска:\n"
+"\n"
+
+#: Konfigurator/kggeneralimpl.cpp:116
+msgid "diff: found "
+msgstr "diff: найден "
+
+#: Konfigurator/kggeneralimpl.cpp:116
+msgid ", compare by content availble.\n"
+msgstr ", сравнение по содержимому доступно.\n"
+
+#: Konfigurator/kggeneralimpl.cpp:117
+msgid ""
+"diff: no diff frontends found. Compare by content disabled.\n"
+"hint: Krusader supports kdiff and xxdiff\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"diff: diff фронтенд не найден. Сравнение по содержимому выключено.\n"
+"hint: Krusader поддреживает kdiff и xxdiff\n"
+"\n"
+
+#: Konfigurator/kggeneralimpl.cpp:119
+msgid "mail: found "
+msgstr "mail: найдено "
+
+#: Konfigurator/kggeneralimpl.cpp:119
+msgid ", sending files by email enabled.\n"
+msgstr ", отправка файлов по email включена.\n"
+
+#: Konfigurator/kggeneralimpl.cpp:120
+msgid ""
+"mail: no compatible mail-programs found. Sending files by email is "
+"disabled.\n"
+"hint: Krusader supports kmail\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"mail: совместимых с mail-програмой не найдено. Отправка файлов по email  "
+"выключена.\n"
+"hint: Krusader поддерживает kmail\n"
+"\n"
+
+#: Konfigurator/kggeneralimpl.cpp:122
+msgid "rename: found "
+msgstr "rename: найдено "
+
+#: Konfigurator/kggeneralimpl.cpp:122
+msgid ", multipule rename enabled.\n"
+msgstr ", множественное переименование включено.\n"
+
+#: Konfigurator/kggeneralimpl.cpp:123
+msgid ""
+"rename: no compatible renamer-programs found. multipule rename is disabled.\n"
+"hint: Krusader supports krename\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"rename: совместимых renamer-программ не найдено множественное переименование выключено.\n"
+"hint: Krusader поддерживает krename\n"
+"\n"
+
+#: Konfigurator/kggeneralimpl.cpp:126
+msgid ""
+"\n"
+"If you install new tools, please install them"
+msgstr ""
+"\n"
+"Если вы инсталируете новые инструменты, пожалуйста установите их"
+
+#: krslots.cpp:93
+msgid "Compare mode is temporarily disabled. sorry"
+msgstr "Режим сравнения временно отключен, извините"
+
+#: krslots.cpp:112
+msgid ""
+"Krusader can't find any of the supported mail clients. Please install one to "
+"your path. Hint: Krusader supports kmail."
+msgstr ""
+"Krusader несмог найти любую поддреживаемую программу почтового клиента . "
+"Пожалуйста, установите ее в вашу дорожку. Hint: Krusader поддерживает kmail."
+
+#: krslots.cpp:119
+msgid "Sending file: "
+msgstr "Отправка файла: "
+
+#: krslots.cpp:125 krslots.cpp:177
+msgid "Error executing "
+msgstr "Ошибка выполнения "
+
+#: krslots.cpp:134
+msgid ""
+"Krusader can't find any of the supported diff-frontends. Please install one "
+"to your path. Hint: Krusader supports kdiff and xxdiff."
+msgstr ""
+
+#: krslots.cpp:150
+msgid "Don't know which files to compare."
+msgstr "Неизвестно какие файлы сравнивать."
+
+#: krslots.cpp:151
+msgid ""
+"To compare 2 files by content, select (mark) a file in the left panel, and "
+"select another one in the right panel."
+msgstr ""
+
+#: krslots.cpp:163 krslots.cpp:169
+msgid "Krusader is unable to download: "
+msgstr "Krusader не может загрузить: "
+
+#: krslots.cpp:193
+msgid ""
+"In order to save the time needed to enter an archive, Krusader will not "
+"allow bookmarks which point into an archive, as it is usually a mistake to "
+"do so!"
+msgstr ""
+
+#: krslots.cpp:311
+msgid "Can't find \"KsysCtrl\". Please install KDE admin package"
+msgstr "Ненайдено \"KsysCtrl\". Пожалуйста установите KDE admin package"
+
+#: krslots.cpp:319
+msgid ""
+"Can't find a batch renamer tool.\n"
+"You can get Krename at http://krename.sf.net"
+msgstr ""
+