FavoriteCollectionsModel: fix handling of dataChanged and rowsInserted

Commit 541538827 broke the code by porting it to the Qt5 connect syntax
wrongly (confusion between signals and slots with the same name).

As a result, clearing the filter lineedit in kmail didn't restore
the favorites.