Add ninja, prepare dependencies

Same as in the main job, the clazy/clang-tidy job needs to
pull project dependencies from CI.