Add a wrapper header for std::(experimental::)optional

std::optional is a C++17 feature but it's implementation is present
in all modern C++14-capable compilers in library fundamentals TS.
This wrapper header includes the <optional> header where available
and falls back to <experimental/optional> otherwise, making the type
available as std::optional.