Fix confusing member name in AgentService returned by DBus helper
The member was called serviceName but in fact it contains agent instance identifier.