diff --git a/ktp-logger-plugin/ktploggerplugin_mobile.desktop.cmake b/ktp-logger-plugin/ktploggerplugin_mobile.desktop.cmake
index e49de3e..e37407b 100644
--- a/ktp-logger-plugin/ktploggerplugin_mobile.desktop.cmake
+++ b/ktp-logger-plugin/ktploggerplugin_mobile.desktop.cmake
@@ -1,43 +1,43 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Mobile Logger plugin
 Name[ca]=Connector del registre del mòbil
 Name[ca@valencia]=Connector del registre del mòbil
 Name[en_GB]=Mobile Logger plugin
 Name[nl]=Plug-in voor loggen van mobiel
 Name[nn]=Programtillegg for mobillogg
 Name[pl]=Wtyczka logowania na urządzenia mobilne
 Name[pt]='Plugin' de Registos Móveis
 Name[sv]=Mobilt loggningsinsticksprogram
 Name[uk]=Додаток ведення мобільного журналу
 Name[x-test]=xxMobile Logger pluginxx
 Name[zh_CN]=移动日志插件
 Name[zh_TW]=行動紀錄器外掛程式
 Comment=Provides integration with Telepathy Logger
 Comment[ast]=Forne integración col rexistrador de Telepathy
 Comment[ca]=Aquest connector proporciona integració amb l'enregistrador del Telepathy
-Comment[ca@valencia]=Este connector proporciona integració amb l'enregistrador del Telepathy
+Comment[ca@valencia]=Este connector proporciona integració amb l'gravadora del Telepathy
 Comment[cs]=Poskytuje integraci se zaznamenáváním Telepathy
 Comment[de]=Stellt Integration mit Telepathy-Protokollen zur Verfügung
 Comment[en_GB]=Provides integration with Telepathy Logger
 Comment[nl]=Biedt integratie met loggen van Telepathy
 Comment[nn]=Gjev integrasjon med Telepathy-loggaren
 Comment[pl]=Zapewnia integrację z dziennikiem Telepathy
 Comment[pt]=Oferece a integração com o sistema de registo Telepathy Logger
 Comment[sv]=Tillhandahåller integrering med Telepathy-loggningsprogram
 Comment[uk]=Забезпечує інтеграцію з засобом ведення журналу Telepathy
 Comment[x-test]=xxProvides integration with Telepathy Loggerxx
 Comment[zh_CN]=提供与 Telepathy 日志的集成
 Comment[zh_TW]=提供 Telepathy 紀錄器的整合
 
 ServiceTypes=KTpLogger/Plugin
 
 X-KDE-Library=ktploggerplugin_mobile
 X-KDE-PluginInfo-Author=Martin Klapetek
 X-KDE-PluginInfo-Email=mklapetek@kde.org
 X-KDE-PluginInfo-Name=mobile
 X-KDE-PluginInfo-Version=1.0
 X-KDE-PluginInfo-Website=http://community.kde.org/KTp
 X-KDE-PluginInfo-License=LGPL
 X-KTp-PluginInfo-Version=1
 Encoding=UTF-8
 Type=Service