Use Overlap Sink query in PeriodDayEventModel

Summary:
And completely removed filtering (SInk should guaranteed events returned are within the period so out-of-bounds segfaults should not happen)

Depends on D13477

Reviewers: cmollekopf

Tags: Kube

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D13490