Ported FolderListView/TreeView to controls2

Necessary because the old deprecated controls1 treeview was no longer
working in qt 5.13. The only thing we currently lost is the sepration
between highlighted and selected when navigating by keyboard.