Fix crash when insert zone has no audio track

Authored by eugster on May 25 2020, 2:38 PM.