diff --git a/data/org.kde.kdenlive.desktop b/data/org.kde.kdenlive.desktop
index 2d38a4c88..c1efed495 100644
--- a/data/org.kde.kdenlive.desktop
+++ b/data/org.kde.kdenlive.desktop
@@ -1,115 +1,120 @@
 # KDE Config File
 [Desktop Entry]
 Name=Kdenlive
 Name[bs]=Kdenlive
 Name[ca]=Kdenlive
 Name[ca@valencia]=Kdenlive
 Name[cs]=Kdenlive
 Name[da]=Kdenlive
 Name[de]=Kdenlive
 Name[el]=Kdenlive
 Name[en_GB]=Kdenlive
 Name[es]=Kdenlive
 Name[et]=Kdenlive
 Name[fi]=Kdenlive
 Name[fr]=Kdenlive
 Name[ga]=Kdenlive
 Name[gl]=Kdenlive
 Name[hu]=Kdenlive
 Name[it]=Kdenlive
 Name[ja]=Kdenlive
 Name[km]=Kdenlive
 Name[lt]=Kdenlive
 Name[lv]=Kdenlive
 Name[mr]=के-डि-एनलाइव्ह
 Name[nb]=Kdenlive
 Name[nds]=Kdenlive
 Name[nl]=Kdenlive
 Name[nn]=Kdenlive
 Name[pl]=Kdenlive
 Name[pt]=Kdenlive
 Name[pt_BR]=Kdenlive
 Name[ro]=Kdenlive
 Name[ru]=Kdenlive
 Name[sk]=Kdenlive
 Name[sl]=Kdenlive
 Name[sv]=Kdenlive
 Name[tr]=Kdenlive
 Name[ug]=Kdenlive
 Name[uk]=Kdenlive
 Name[x-test]=xxKdenlivexx
 Name[zh_CN]=Kdenlive
 Name[zh_TW]=Kdenlive
 GenericName=Video Editor
 GenericName[ar]=محرّر فيديوهات
 GenericName[bs]=Video uređivač
 GenericName[ca]=Editor de vídeo
 GenericName[ca@valencia]=Editor de vídeo
 GenericName[cs]=Editor videí
 GenericName[da]=Videoredigering
 GenericName[de]=Video-Editor
 GenericName[el]=Επεξεργαστής βίντεο
 GenericName[en_GB]=Video Editor
 GenericName[es]=Editor de video
 GenericName[et]=Videoredaktor
 GenericName[fi]=Videomuokkain
 GenericName[fr]=Éditeur vidéo
 GenericName[ga]=Eagarthóir Físe
 GenericName[gl]=Editor de vídeo
 GenericName[hu]=Videoszerkesztő
 GenericName[it]=Editor video
 GenericName[ja]=ビデオエディタ
 GenericName[km]=កម្មវិធី​កែសម្រួល​វីដេអូ
 GenericName[lt]=Video redaktorius
 GenericName[lv]=Video redaktors
 GenericName[mr]=व्हिडीओ संपादक
 GenericName[nb]=Videoredigeringsprogram
 GenericName[nl]=Video-bewerker
 GenericName[nn]=Videoredigering
 GenericName[pl]=Edytor wideo
 GenericName[pt]=Editor de Vídeo
 GenericName[pt_BR]=Editor de Vídeo
 GenericName[ro]=Redactor de imagini
 GenericName[ru]=Видеоредактор
 GenericName[sk]=Editor videa
 GenericName[sl]=Urejevalnik videa
 GenericName[sv]=Videoeditor
 GenericName[tr]=Video Düzenleyici
 GenericName[uk]=Відеоредактор
 GenericName[x-test]=xxVideo Editorxx
 GenericName[zh_CN]=视频编辑器
 GenericName[zh_TW]=影像編輯器
 Comment=Nonlinear video editor by KDE
+Comment[ca]=Editor de vídeo no lineal, pel KDE
+Comment[pt]=Editor de vídeo não-linear do KDE
+Comment[sv]=Icke-linjär videoeditor av KDE
+Comment[uk]=Нелінійний редактор відео від KDE
+Comment[x-test]=xxNonlinear video editor by KDExx
 Type=Application
 Exec=kdenlive %U
 Icon=kdenlive
 X-DocPath=kdenlive/index.html
 X-DocPath[cs]=http://cs.wikibooks.org/wiki/Kdenlive
 Terminal=false
 MimeType=application/x-kdenlive;
 Categories=Qt;KDE;AudioVideo;AudioVideoEditing;
 Keywords=editing;video;audio;mlt;kde;
 Keywords[ca]=edició;vídeo;àudio;mlt;kde;
 Keywords[ca@valencia]=edició;vídeo;àudio;mlt;kde;
 Keywords[da]=redigering;video;lyd;mlt;kde;
 Keywords[de]=Editing;Bearbeitung;Schnitt;Videoschnitt;Video;Audio;MLT;
 Keywords[en_GB]=editing;video;audio;mlt;kde;
 Keywords[es]=edición;video;audio;mlt;kde;
 Keywords[et]=redigeerimine;muutmine;video;audio;heli;mlt;kde;
 Keywords[fi]=editing;video;audio;mlt;kde;editointi;ääni;
 Keywords[fr]=montage;vidéo;audio;mlt;kde;
 Keywords[gl]=editing;edición;video;vídeo;audio;son;mlt;kde;
 Keywords[it]=editing;video;audio;mlt;kde;
 Keywords[nl]=bewerken;video;audio;mlt;kde;
 Keywords[nn]=redigering;video;lyd;mlt;kde;
 Keywords[pl]=edytowanie;video;wideo;filmy;audio;dźwięk;mlt;kde;
 Keywords[pt]=edição;vídeo;áudio;MLT;kde;
 Keywords[pt_BR]=edição;vídeo;áudio;mlt;kde;
 Keywords[sk]=editovanie;video;audio;mlt;kde;
 Keywords[sl]=urejanje;video;zvok;mlt;kde;
 Keywords[sv]=redigering;video;ljud;mlt;kde;
 Keywords[uk]=editing;video;audio;mlt;kde;редагування;відео;звук;аудіо;млт;кдє;
 Keywords[x-test]=xxeditingxx;xxvideoxx;xxaudioxx;xxmltxx;xxkdexx;
 Keywords[zh_CN]=editing;video;audio;mlt;kde;编辑;视频;音频;
 Keywords[zh_TW]=editing;video;audio;mlt;kde;
 X-DBUS-ServiceName=org.kde.kdenlive