i18n: set the application domain

use the same 'peruse' domain for both peruse itself, and perusecreator,
as the amount of messages is not that high to justify splitting
(and there are common parts, which could potentially have messages in
the future)