Ensure the page turn controls are in the right place
(also remove a warning when changing pages due to a c++ism)