diff --git a/src/tools/KDbObjectNameValidator.cpp b/src/tools/KDbObjectNameValidator.cpp
index 86957ed3..68d43218 100644
--- a/src/tools/KDbObjectNameValidator.cpp
+++ b/src/tools/KDbObjectNameValidator.cpp
@@ -1,61 +1,61 @@
 /* This file is part of the KDE project
    Copyright (C) 2004-2016 Jarosław Staniek <staniek@kde.org>
 
    This program is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU Library General Public
    License as published by the Free Software Foundation; either
    version 2 of the License, or (at your option) any later version.
 
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
    Library General Public License for more details.
 
    You should have received a copy of the GNU Library General Public License
    along with this program; see the file COPYING.  If not, write to
    the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
  * Boston, MA 02110-1301, USA.
 */
 
 #include "KDbObjectNameValidator.h"
 
 #include "KDbDriver.h"
 
 class Q_DECL_HIDDEN KDbObjectNameValidator::Private
 {
 public:
     Private() {}
     const KDbDriver *driver;
 };
 
 //! @todo IMPORTANT: replace QPointer<KDbDriver> m_drv;
 KDbObjectNameValidator::KDbObjectNameValidator(const KDbDriver *driver, QObject * parent)
         : KDbValidator(parent)
         , d(new Private)
 {
     d->driver = driver;
 }
 
 KDbObjectNameValidator::~KDbObjectNameValidator()
 {
     delete d;
 }
 
 KDbValidator::Result KDbObjectNameValidator::internalCheck(
     const QString &valueName, const QVariant& value,
     QString *message, QString *details)
 {
     Q_UNUSED(valueName);
     if (!d->driver ? !KDbDriver::isKDbSystemObjectName(value.toString())
             : !d->driver->isSystemObjectName(value.toString()))
         return KDbValidator::Ok;
     if (message) {
-        *message = tr("Could not use reserved name \"%1\" for objects. "
+        *message = tr("Cannot use reserved name \"%1\" for objects. "
                       "Please choose another name.")
                                  .arg(value.toString());
     }
     if (details) {
         *details = tr("Names of internal database objects start with \"kexi__\".");
     }
     return KDbValidator::Error;
 }