Fix layouts path in dot generator on Qt5
When building on Qt5, the umbrello data dir is called umbrello5, not umbrello.
Reviewers: Umbrello, habacker
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D8881