Revert "cmake: on generating api doc disable using multiple dot targets"

This reverts commit a5ef27d1b4aa660c0b0fcda4193024e88826a89e.

The reason for this commit was, that some dot installations do not
support 'png' format, which was fixed now.

CCBUG:419202