Update AppMenu for an app having multiple windows

Authored by davidedmundson on Jan 4 2018, 2:23 PM.