Improve interaction with --list* arguments

Include naive tests.
Make sure --listmodes doesn't crash.
Make sure --listbackends doesn't launch a session.
Include dummy-backend when listing backends