Ensure the KNS resource returns most recently updated for releaseDate

As AbstractResource::releaseDate is supposed to return the most recent
date for a release for the resource, as opposed to the original
release date, document that and make sure KNSResource::releaseDate in
fact returns what's expected of it.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D11387