pk: improve dependencies calculation
Use dependsOn When already installed, use the installedPackageId
BUG: 399687