Adjust kwinglplatform.cpp for Mesa renderer string changes
Needed to detect software rendering properly. Same as https://phabricator.kde.org/D9495