[autotests] Fix surface destroy test

Summary:
Interfaces must be cleaned up correctly and client proxys
destroyed. Otherwise we get a memory corruption.

Reviewers: Plasma, davidedmundson

Reviewed By: Plasma, davidedmundson

Subscribers: kde-frameworks-devel

Tags: Frameworks

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D13190