Improve protocols documentation
Summary: Improves the outputmanagement and outputdevice protocol documentation.
Reviewers: Frameworks, davidedmundson
Reviewed By: davidedmundson
Subscribers: davidedmundson
Tags: Frameworks
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D11732