[Digital Clock] Compact and move to the end font setup

This makes the font selector more compact and moves it to the end of the dialog.
Settings like show seconds and date are more important than using a custom font for the clock.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D7633