[Notifications] Add draggable file icon when single file job finishes

This adds a file icon to a finished job for a single total file which can be dragged anywhere for convenience.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D25782