[kio_applications] Install binary into kf5/kio subdir, like other kio binaries
Test Plan: applications: & programs: urls still work.
Reviewers: Plasma
Subscribers: plasma-devel
Tags: Plasma
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D18642