[Windowed Widgets Runner] Fix launching widget

In 5dff3bc6869a14cd422d2682687b44a53a790ea7 I changed it so data contains the plugin name
instead of metaDataFileName but the run method expected it to be the latter

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D6602